Carolyn Carlson时隔15年重返那不勒斯办大师班

国际舞蹈界的标志性人物卡罗琳·卡尔森（Carolyn Carlson）时隔15年重返那不勒斯。据那不勒斯当地媒体报道，整个星期直至10月10日，HSS——表演艺术中心（HSS – Polo per le Arti Performative）接待了这位舞蹈大师的大师班。这一新近成立的艺术文化机构让众多舞者和舞蹈艺术爱好者得以在这座那不勒斯城市参加她的高级培训课程。

陪伴卡尔森的是她的助手萨拉·奥尔塞利（Sara Orselli）。奥尔塞利如今是其编舞语言的守护者，她本人也产生了将其传承下去的愿望，并在巡演期间开设课程和工作坊。

10月10日星期六下午，大师班将以一场向公众开放的活动收尾：一场Open Studio，对在排练厅内完成的工作进行汇报展示，配以马尔科·维塔莱（Marco Vitale）的音乐，时间为15时30分，随后是一场对谈，这位国际编舞家将与拉法埃拉·特拉蒙塔诺（Raffaella Tramontano）对话，后者是舞蹈杂志《Campadidanza Dance Magazine》的记者兼主编。

在卡尔森的学习经历中，她曾遇到过多位杰出的舞蹈导师：从与玛莎·格雷厄姆有过合作的编舞家兼教师安娜·索科洛夫（Anna Sokolov），到玛丽·魏格曼的学生、犹他大学舞蹈教学的核心人物琼·伍德伯里（Joan Woodbury），再到她的导师阿尔文·尼古拉斯（Alwin Nikolais），她曾于1965年至1972年间与其同台跳舞。尼古拉斯传授给她的与其说是一种技术，不如说是一种哲学，建立在即兴、编舞创作以及一种以四个原则为基础的舞动身体观念之上：时间、空间、形式和（永恒）运动。

在这些之外，卡罗琳·卡尔森还加入了自己根植于诗意与直觉的视野。尼古拉斯还让她深信，创作与学习不可分割，只有通过发现才可能创造。从那时起，卡罗琳·卡尔森成为完全意义上的创作者和教师，向世界各地尤其是法国、意大利和芬兰的多代舞者传递她将动作视为诗意姿态的理念。这种对传承的热情促使她于1999年至2002年在威尼斯创办并领导了一所舞蹈学校——Accademia Isola Danza。同样在1999年，她创办了巴黎工坊（Atelier de Paris），这是一个国际培训中心，最伟大的舞蹈大师们在此分享各自的知识。

该活动由HSS——表演艺术中心策划，并得到Körper | 国家舞蹈创作中心的支持，与Royal Group Hotels & Resorts合作，后者将接待这位国际艺术家兼编舞家，安排其入住那不勒斯海滨的城市酒店皇家大陆酒店（Hotel Royal Continental）。

HSS——表演艺术中心是一个今年年初诞生的项目，源于对位于伽利略·费拉里斯街（Via Galileo Ferraris）一栋工业建筑内约1200平方米空间的改造，那里曾是“前倍耐力工厂”（l'ex Fabbrica Pirelli），被改造成一个完全致力于表演艺术、服务于当地艺术文化创意产业的中心。这一想法来自两位年轻人萨拉（Sara）和伊吉诺·福利亚（Igino Foglia），他们分别热爱舞蹈和音乐，在家人协助下并通过私人投资，相信了这个雄心勃勃的项目。其挑战在于打造一个多功能、现代而灵活的空间，供在艺术文化领域工作的专业人士、舞者、艺术家、演员以及意大利和外国从业者使用。HSS诞生于巨大的热情和强烈的意愿之上，即在那不勒斯、相信这座城市的潜力，打造某种独一无二的东西，尤其是为年轻人才而设想，使他们不必为了在艺术和创意领域接受培训而迁往意大利其他地方或国外，从而能够让自己的梦想和项目成为现实。该中心的主要活动尤其是高级艺术培训课程，此外还有跨学科创意实验室、艺术驻留和工作坊以及表演艺术相关活动。正是在这一背景下，与卡罗琳·卡尔森的这场享有盛誉的大师班得以举办，它将在该中心持续整个星期，并于10月10日星期六以面向公众的对谈活动收尾。

本文根据Napoli Village的报道《Carolyn Carlson, a Napoli - Napoli Village - Quotidiano di Informazioni Online》编译整理。查看原文