韦德谈公牛生涯：主场气氛不如预期

前迈阿密热火球星德维恩·韦德近日回顾了自己在芝加哥公牛的一个赛季，坦言联合中心球馆的气氛与他此前的想象有明显差距。韦德从小梦想穿上公牛球衣，但这次回乡效力并未完全达到他的期待。

在长期代表热火与公牛交手之后，韦德曾以为自己会重新感受到那种作为对手时体验到的热烈氛围，并把这种气氛与迈克尔·乔丹、斯科蒂·皮蓬时代的公牛联系在一起。但现实并非如此：他有时会在看台上寻找这种能量却找不到，而当球队成绩不理想时，球迷也会毫不客气地发出嘘声。

韦德这样描述自己的意外：“我以为球馆会彻底疯狂，会有巨大的能量。但很多场比赛我都在想：‘观众在哪？来吧！’而且他们也经常嘘我们。我就在那儿说：‘给我们一点能量。’”

他心中公牛的形象很大程度上仍由乔丹时代塑造。“想到公牛，我就想到乔丹、斯科蒂，以及那意味着什么。后来我作为对手在那里打球，那感觉不可思议。等我站到另一边，我就问自己：‘那份能量去哪了？’”

不过韦德也承认，双方的期待可能都存在偏差。35岁的他已不再是2006年那个统治级的球员，尽管那个赛季他场均仍能拿到18.3分。“他们大概也在想，没想到得到的是这个版本的我。他们也许以为得到的是2006年的D-Wade。”

韦德在公牛只待了一个赛季，随后被买断。尽管气氛与幻想不同、竞技经历也不完美，但对他来说，穿上自己心爱球队的球衣，依然是童年梦想的实现。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « Je pensais que la salle allait être complètement folle » : Dwyane Wade amer sur les Bulls》编译整理。查看原文