阿特金森不慌哈登慢热：才打了四五场

克利夫兰骑士球星詹姆斯·哈登在2026-27赛季开局表现低迷，但主教练肯尼·阿特金森表示自己不会因此恐慌。周三在麦迪逊广场花园对阵尼克斯的赛前，阿特金森说：“不是（打了）四五场就怎样，不是这样。”他补充说，是否给予耐心取决于球员本人，“有些球员已经赢得了信任、建立了信任，年轻球员的容错空间可能更小一些，这是需要判断的事。”

现年37岁、正处于个人第18个NBA赛季的哈登，是2018年NBA最有价值球员和11届全明星。进入周三对尼克斯一战前，他场均出战略超过32分钟，得到15.3分、5.7次助攻和4.8个篮板，投篮命中率仅为34.5%；在11月已出战的五场比赛中，他场均只有13.6分。这样的数据将是他自大二赛季以来的最差表现，也比上赛季的产出下滑超过8分。

哈登的低迷与骑士的战绩同步。进入周三的比赛前，骑士最近五场输掉四场，其中一场输给已经七连败且轮休三名首发的夏洛特黄蜂，另一场输给尼克斯。阿特金森在分析原因时说：“原因是什么？我总是从原因开始，我们怎么帮助他们？我们的空间可以更好，是的；我们的篮板可以更好，是的。我的工作是解决结构性的问题，让他们处在更好的位置。”

阿特金森还被问到，一支合计拥有如此多全明星经历的球队——多诺万·米切尔7次、贾勒特·阿伦和埃文·莫布利各1次、哈登11次，合计20次——为何在赛季初打得如此糟糕。他回答：“82场比赛里，这种情况会发生。我希望我们能82场都打好，但它就是会发生。我待过的每支球队都出现过最好的球员没达到标准的情况，他们之后都会回来，都会谈如何回应。但这样的比赛就是会发生。”

这段慢热也让外界关注阿特金森的帅位。他执教骑士的常规赛战绩为116胜48负，但同期季后赛为13胜14负。骑士两年前赢下64场，上赛季赢下52场并打进东部决赛，却在5月被尼克斯横扫。阿特金森表示，现在还不是偏离攻防原则的时候：“不，我认为要加倍坚持我们的习惯和优势。如果这是第42场或第30场，也许（会调整）。上赛季我们用了30场才弄清楚，30场。每支球队都不同，这支球队不一样，我们轮换里有四名新球员、一名新首发，所以我认为这需要时间。”

自东部决赛被横扫后，骑士阵容发生变动：球队此前已交易走达里厄斯·加兰，8月在一笔五方交易中将马克斯·斯特鲁斯送到湖人、丹尼斯·施罗德送到夏洛特，从丹佛换回佩顿·沃特森；迪恩·韦德在自由球员市场离队，马里奥·海佐尼亚作为重要引援加盟；米切尔则签下四年2.73亿美元的续约合同。哈登本人在8月签下一份三年9700万美元的合同，其中2028-29赛季为球员选项，届时他将39岁，年薪3400万美元。

阿特金森承认，周三赛前压力确实存在：“我认为（压力）现在就在。我一直跟球员们说，联盟更均衡了，联盟更强了，所以我们不能过于自信。我们在传递这种意识：如果你等到大场面才发力，你就到不了大场面。我认为他们明白。我们必须把它转化到场上。这从我们的领袖开始，他们沉着、有风度、不慌张，真要说的话，紧张的是教练。这完全不是冷漠，只是你不能对自己的天赋过于自信。现在这是一个拼尽全力的联盟，真的得非常非常拼。我们只需要再提升一档。我们证明过自己能做，过去两年做到过，但我们现在就得做到。”

本文根据New York Daily News的报道《Kenny Atkinson won’t panic over James Harden’s slow start: ‘Not 4 or 5 games’》编译整理。查看原文