纳达尔马德里第五冠 小威胜莎娃保第一

纳达尔在马德里大师赛男单决赛中以6-2 6-4击败瑞士选手瓦林卡，第三次捧起该项赛事冠军，这也是他因膝伤休战七个月复出后拿到的第五个冠军。26岁的纳达尔今年还先后在圣保罗、阿卡普尔科、印第安维尔斯和巴塞罗那夺冠，另外在比尼亚德尔马和蒙特卡洛获得亚军。

决赛中纳达尔占据绝对主动。瓦林卡赛后说：“如果你不在最佳状态，他就会杀死你，就像比赛开局那样。我找不到打出自己比赛的方式，也无法在场上保持侵略性，他还在掌控着分数。面对他，这不可能。”纳达尔则表示：“在马德里比赛总是让我非常激动，这项赛事不能再好了。我认为今天决赛是我整周打得最好的一场。”

这是纳达尔第40个红土赛事冠军，追平托马斯·穆斯特，在公开赛年代红土冠军榜上落后吉列尔莫·维拉斯六个。他职业生涯46次决赛赢下40次，并以23个大师赛冠军领先费德勒两个，独占历史第一。

女单决赛同时关系世界第一归属，结果小威以6-1 6-4轻取莎拉波娃，夺得个人第50个WTA冠军并保住球后位置。莎拉波娃在第二盘一度3-1领先，但未能守住优势。她赛后说：“第二盘我完成破发，但没能延续并保住它。以那样的方式开始比赛不会让我走远。”小威把对莎拉波娃的交手纪录改写为13-2，两场失利都发生在2004年。

这是小威第七个红土冠军，与莎拉波娃、佩内塔并列现役球员第三，仅次于姐姐大威（9个）和梅迪纳·加里格斯（10个）。小威成为第十位WTA冠军数达到50个的球员，排在纳芙拉蒂洛娃（167）、埃弗特（154）、格拉芙（107）、考特（92）、古拉贡（68）、金夫人（67）、达文波特（55）、韦德（55）和塞莱斯（53）之后。夺冠后她用西班牙语感谢了现场球迷。

男单赛场爆出冷门，21岁的保加利亚选手迪米特洛夫在抽筋的情况下经过三小时鏖战击败头号种子德约科维奇。迪米特洛夫赛后说：“今天我场上感觉很好，我觉得自己整场都能和诺瓦克抗衡。”他是世界前50中六名23岁以下球员里最年轻的一位，2008年曾赢得温网和美网青少年组冠军，今年1月在布里斯班决赛输给穆雷，上月蒙特卡洛首次闯入大师赛八强并从纳达尔手中拿下一盘。

另一位年轻球员、日本的锦织圭在第三轮以6-4 1-6 6-2淘汰费德勒，阻止瑞士人赢得连续第二个、也是职业生涯第四个马德里冠军。费德勒赛后说：“锦织圭在风中更稳定，他打得比我好，更好的人今天赢了。”这是锦织圭第四次击败世界前五的选手。费德勒此前休战七周，这是他复出后的首项赛事。

其他赛果：博戈莫洛夫在昆明挑战赛以6-3 4-6 7-6（2）击败德沃斯特夺冠；加西亚在法国卡涅滨海阿尔卑斯公开赛以6-0 4-6 6-3击败扎涅夫斯卡夺冠。西班牙选手苏亚雷斯·纳瓦罗在马德里淘汰九号种子斯托瑟，她表示西班牙只有这一项赛事，对她们来说是重要的一周。梅迪纳·加里格斯成为第七位从小威手中拿下一盘6-0的球员，她赛后说：“很遗憾，我距离胜利只差两分，但你必须意识到她是世界第一是有原因的。”

本文根据World Tennis Magazine的报道《Rafael Nadal, Serena Williams Register Hallmark Victories In Madrid - Mondays With Bob Greene》编译整理。查看原文