车俊焕宣布暂停运动员生涯 专注大众文化活动

韩国花样滑冰男子单人滑名将车俊焕（24岁）宣布暂停运动员生涯。他12日通过个人社交媒体表示，本赛季将不再继续国家队活动和参加比赛，今后一段时间预计将专注于大众文化活动。

车俊焕在声明中说：“结束上个赛季后，我对今后的活动进行了很多思考和苦恼”，“经过长时间考虑，我决定本赛季不再继续国家队活动和比赛出战。”他还表示，与首尔市厅的合同也在与首尔市充分沟通后结束，并向一直以来信任和支持他的首尔市及首尔市厅相关人士表示感谢。

他同时表示：“我现在会尽全力做好眼前的事情，也会慎重考虑今后以怎样的面貌前进”，“感谢一直为我加油、给我力量的各位，今后也会以好的面貌向大家问候。”

据韩联社报道，车俊焕收到了2026-2027赛季国际滑冰联盟（ISU）大奖赛系列赛第三站中国杯和第六站NHK杯的邀请，但按照此次决定，预计将放弃出战。

车俊焕长期引领韩国花滑男子单人滑。据韩联社报道，他在2026年米兰·科尔蒂纳丹佩佐冬奥会获得第4名后，一直在考虑是否继续运动员生涯。今年4月，他与演艺经纪公司Fantagio签订了专属合约；8月，他担任冰上秀《我独自升级 on ICE》的主角，开始将活动范围拓展至大众文化领域。

车俊焕出身于儿童演员，在徽文中学就读期间凭借压倒性的实力成为韩国男子单人滑的招牌选手。他在2018年平昌冬奥会获得第15名，当时刷新了韩国花滑男子单人滑的奥运最高排名。此后，他获得2022年ISU四大洲锦标赛冠军、2023年ISU世界锦标赛银牌、2025年哈尔滨冬季亚运会金牌等成绩。在2022年北京冬奥会上，他获得第5名；在2026年米兰冬奥会上，他获得第4名。

本文根据韩联社的报道《피겨 차준환, 선수 활동 중단 선언…대중문화 활동에 전념할 듯》编译整理。查看原文