勇士威廉姆斯与理查德伤情好转，无大碍

金州勇士在布兰登·威廉姆斯和威尔·理查德的伤病问题上避免了最坏情况。核磁共振检查显示，威廉姆斯是左腿筋轻度受伤，球队宣布他将在一周后接受复查。原文指出，若腿筋伤势更严重，他可能缺阵数周。

理查德则被列为周三比赛出战成疑，原因是左手拇指尺侧副韧带（UCL）撕裂。这一状态说明他会尝试带伤出战；最初并不确定他能否坚持比赛，但目前看伤势没有可能的最坏情况那么严重。

加里·佩顿二世已确定缺席周三对阵火箭的比赛，这意味着如果理查德能够上场，他很可能获得相当多的出场时间。

这两份伤病更新也降低了勇士的交易紧迫性。原文作者表示，在得知威廉姆斯伤势不严重之前，他曾写道勇士可能被迫提前完成克里斯塔普斯·波尔津吉斯的交易，以获得更多健康球员。如今两人都迎来最好情况，勇士更没有理由仓促行动。

威廉姆斯将缺阵几场比赛，期间勇士可以让LJ·克莱尔担任替补控球后卫。原文提到，克莱尔可能在接下来对阵火箭和马刺的硬仗中遇到困难，但仅凭这一可能性，并不足以让勇士在波尔津吉斯交易中接受更差的回报。

据报道，勇士希望在12月16日前交易波尔津吉斯，这样换来的球员才能在2月11日交易截止日前再次被交易。外界普遍预计他们会瞄准兼具身高、护筐、投篮和篮板能力的中锋，但查尔斯·巴锡的崛起至少能让他们考虑追求一名具备优质持球防守能力的侧翼或后卫。

在对阵火箭的后场轮换方面，克莱尔可能承担库里之外的大部分甚至全部替补控卫时间。此外，布兰丁·波杰姆斯基和德安东尼·梅尔顿预计合计至少出战48分钟，主要打得分后卫。有时波杰姆斯基是三后卫阵容中身材最高的后卫，实质上打小前锋；如果理查德能打，可能出现理查德打2号位、波杰姆斯基打3号位的阵容。如果理查德不能打，波杰姆斯基打2号位的时间比例可能更高，从而迫使吉·桑托斯在3号位获得更多时间。

本文根据Sports Illustrated的报道《Warriors Get Positive Injury Updates on Brandon Williams and Will Richard》编译整理。查看原文