塔图姆谈新赛季训练营：视角完全不同

凯尔特人将于周四在克利夫兰的火箭球馆开启季前赛，迎来一个全新的时代。球队阵容经过大幅调整，由健康的杰森·塔图姆领衔。过去五个月，塔图姆一直在刻苦训练，力求将身体恢复到受伤前的状态。

一年前的这个时候，塔图姆在跟腱断裂修复手术五个月后刚刚开始进行轻度跑步。当队友们为新赛季训练时，塔图姆只能按照自己的计划单独训练，努力找回右腿的信心和力量。由于身体只允许他进行慢跑或小幅跳跃，他感觉自己像个局外人。

如今在查尔斯顿的城堡军校，塔图姆正与助理教练托尼·多宾斯一起练习背身单打和挡拆跳投。爆发力已经恢复，信心也回来了。随着杰伦·布朗的离开，塔图姆的角色更加重要。进入职业生涯第十个年头，塔图姆表示自己对日常经历有了更多反思。

塔图姆正步入职业生涯的后半段，而NBA高使用率的球员到了30岁，没有任何东西是理所当然的。很少有球员能像勒布朗·詹姆斯，甚至塔图姆的偶像科比·布莱恩特那样，在联盟征战二十年并书写辉煌。

“这是一种完全不同的视角，”塔图姆谈到这次训练营时说，“去年对我来说真的很难。我依稀记得去年训练营的那些日子，我一直待在力量房里看着球队训练。那真的很难消化和承受。所以现在站在这一边，知道那种只能一直观看的滋味，我对能参与一切、能和我热爱的比赛以及队友们在一起，有了不同层次的感激。我现在拥有的快乐，和生涯前八个赛季不同。”

这种快乐也延伸到了高尔夫球场，塔图姆已成为一名狂热的高尔夫球手，组织队友们一起外出打球，包括周一在公牛湾高尔夫俱乐部打了九洞。训练营的一致主题是在场下凝聚人心，享受队友的陪伴，并充分利用离开波士顿的时光。

布朗交易带来的震惊和难以置信似乎已经消散，取而代之的是对由保罗·乔治、米切尔·罗宾逊和迈克·康利等人组成的新现实的接纳。塔图姆站在这项建立联系的运动的最前沿，他深知化学反应对于打出超出预期的赛季有多么关键。

“这真的让我们有更多机会彼此连接：团队晚餐、团队活动、一起看橄榄球、打高尔夫、训练，”塔图姆谈到在南卡罗来纳州的这段时间时说，“这是另一个非常好的机会去了解彼此。我们在波士顿也可以聚，但每个人都有自己的生活和孩子。现在我们在一个不同的环境、不同的城市，只有我们。这给了我们机会更好地了解彼此。”

过去10天，塔图姆有机会与乔治同场训练，这对组合对凯尔特人的成功至关重要。塔图姆上个月表示，他年轻时是乔治的球迷，并模仿了这位九届全明星的一些动作。两人首次引人注目的场上对决发生在2019年11月20日，当时三年级生塔图姆前往洛杉矶对阵乔治所在的快船。

常规时间还剩13.1秒时，塔图姆从马库斯·斯玛特手中接过手递手传球，向右突破，用肩膀顶了一下乔治，后者摔倒在地，随后塔图姆命中一记扳平比分的三分球。虽然看起来塔图姆踩到了乔治的脚，但两人对那次回合的看法不同。

“是的，我踩到了他的脚，”塔图姆说，“不是故意的，我没想那样。我做动作时踩到了他的脚。我记得那是那个赛季科怀（伦纳德）和乔治第一次一起打球。我只记得那是一场有趣的比赛，打了加时。我从中学到了很多。”

当被问及那次过人时，乔治把功劳全给了塔图姆。“不（他没踩到我的脚），我不能抹杀他的功劳，”乔治说，“他打出了一个好球。他很强壮。我之前不了解他那么强壮。他让我失去平衡，他身体的强度把我撞退了。所以我不能抹杀任何东西。那是一个很棒的球，那是他的成名之战。”

塔图姆清晰地记得那场比赛、它的意义以及它如何提升了自己的NBA地位。自从比赛短暂离开他之后，他更加珍惜那些时刻。“我记得那就像一场重要的比赛，”他说，“那是我第一次入选最佳阵容，那年也是我第一次入选全明星。我非常强烈地感觉到，那一年我正在成长为能够与世界其他最佳球员竞争的级别。”

本文根据The Boston Globe的报道《Jayson Tatum says he has ‘a totally different perspective’ this year in training camp》编译整理。查看原文