意土媒体对扎尼奥洛离队反应不一

乌迪内斯前锋扎尼奥洛因个人原因离开意大利国家队在科维尔恰诺的集训，将缺席11月12日对法国和15日对比利时的两场欧国联比赛。意大利媒体与土耳其媒体对同一事件的报道口径明显不同。

意大利方面，TuttoMercatoWeb称他“再次不走运”，并回顾他今年9月也曾回到科维尔恰诺后离队，当时在看台观看对比利时的小组首战后被迫缺席土耳其和法国客场。FCInterNews的报道同样简短，只说明他因个人原因离队、不会参加这两场欧国联比赛。

Football Italia则把重点放在国家队损失上，称这对27岁的球员是“重大打击”，他重返国家队本是曼奇尼名单公布时的主要话题之一；该媒体还提到，尚不清楚曼奇尼是否会补招球员，并回顾扎尼奥洛自2024年3月对厄瓜多尔友谊赛后未再为意大利出场，在乌迪内斯重建生涯，上赛季打进6球、助攻5次，续约至2029年，10月25日伤愈复出后前三场都有进球。

土耳其媒体Ajansspor以“意大利的扎尼奥洛 shock！离开国家队集训”为题报道此事，称他因个人原因离队。该报道还提到，意大利是土耳其在欧国联A级联赛中的对手，土耳其队与意大利的两场比赛都输了。

同一件事在两国媒体笔下呈现出不同侧重：意媒围绕国家队损失和曼奇尼名单展开，土媒则以“shock”定调，并把意大利放回土耳其队同组对手的背景中。

扎尼奥洛2023年2月从罗马转会加拉塔萨雷，此后先后租借效力阿斯顿维拉、亚特兰大、佛罗伦萨和乌迪内斯；加拉塔萨雷本赛季初以500万欧元将其所有权转给乌迪内斯。本赛季他在乌迪内斯出场7次、451分钟，打进1球，吃到3张黄牌，Transfermarkt身价为1500万欧元。

本文根据4家媒体的报道综合编译：TuttoMercatoWeb、FCInterNews、Football Italia、Ajansspor。