阿尤：在谢菲联圆梦，书写家族新篇章

谢菲尔德联前锋乔丹·阿尤在接受《星报》采访时谈到了自己作为加纳足球世家一员所承受的期待，以及他希望为下一代树立榜样的责任。这位35岁的球员在谢菲联训练基地希雷克利夫训练前接受了采访。

阿尤的父亲是阿贝迪·阿尤，曾随马赛夺得1993年欧冠冠军，并连续三年当选非洲足球先生，年少时绰号“贝利”并一直沿用。他的叔叔夸梅和索拉也是职业球员，三个兄弟同样走上足球道路，其中易卜拉欣和安德烈还曾为加纳队效力。

“一开始你总会听到那些话，”阿尤说，“为什么他能进国家队，因为他是谁的儿子、谁的侄子。但归根结底看的都是表现，你每一天都得证明自己。这是我家教给我的心态。”他坦言家乡的期待“非常大，说实话有点太多了”，但认为自己到目前为止表现不错，并且还有提升空间。

阿尤目前是加纳队队长，已为国家队出场124次，本次国际比赛日预计将在非洲杯预选赛对阵索马里时继续增加出场次数。加纳人口3400万，超过一半自认是球迷，足球在这个国家近乎狂热。

“这当然伴随着很多压力和期待，”他说，“但我们踢球就是为了给下一代树立榜样，这也是我尽力去做的。我想让加纳的年轻人相信，只要相信梦想，就有可能实现。说实话，我正在圆自己的梦。我35岁还在踢英冠，对我来说这是很大的成就。”

上周六谢菲联客场不敌查尔顿的比赛中，阿尤身披10号球衣打入加盟后的首球。这个号码是他的父亲在加纳打响的，哥哥安德烈加盟斯旺西时也穿过。不过阿尤表示这并非家族传统，而是巧合——他加盟时顶替截止日转投雷克瑟姆、留下10号空缺的卡勒姆·奥黑尔。

“当时没剩多少号码了！”阿尤笑着说，“我知道队里人很多，还想着可能得拿50几号，但这是对我来说最好的选择，所以我就拿了。这个号码对我家族意义重大，不过我不太在意号码，我有点活在自己的世界里。”

本文根据The Star, Sheffield的报道《SUFC Feature: Ayew "living dream" after writing chapter in remarkable family story》编译整理。查看原文