开拓者双向球员扬布拉德靠读书应对轮换机会

波特兰开拓者的双向合同球员克里斯·扬布拉德在每场比赛前有个固定习惯：手里拿一支笔，埋头读书或者做填字游戏。他目前正在读瑞安·霍利迪的《勇气在召唤》，这已经是他第二次读这本书。书的硬壳封面上抄着几段话，都是他自己的笔记。“每次打开这本书，我可能会翻一翻自己写下的笔记，”扬布拉德说，“现在这个阶段，这本书再合适不过了。”

这本书讲的是克服恐惧和怯懦、鼓起勇气去做正确或必要之事。而扬布拉德眼下正需要这种勇气——由于莫兰特和克雷伊奇的伤病，这位身高1米93的二年级控卫被推上了这支NBA状态最火热球队之一的轮换阵容，并且表现得毫不怯场。

上周对阵掘金，克雷伊奇陷入犯规麻烦，扬布拉德在第二节一开始就登场，并成为逆转的关键。该节开始时开拓者落后12分，他命中一记三分将分差缩小到4分；第四节他又抢下克林根投失的篮板，顺势补篮命中，帮助开拓者以91比89反超，此后球队再未让出领先。在他出战的15分钟里，开拓者净胜掘金22分。周五输给湖人的比赛中，他上半场命中两记三分，11分钟内得到7分，他在场时球队净胜4分。

18年老将朱·霍勒迪早就注意到了扬布拉德的这些习惯。“我认识几个这样的球员，但都不是在他这个年纪，”霍勒迪说，“他们年纪更大一些。但就像我跟你说过的，他很专注，你能看出来这对他非常重要。”

扬布拉德身高1米93、身体结实，以防守和三分见长。他在大学打了五年，先后效力于肯尼索州立、南佛罗里达和阿拉巴马，2025年选秀落选后以双向合同加盟雷霆，今年2月被裁，3月被开拓者签下。他把自己能坚持下来归功于“活在当下”的坚持，尽量不刷手机，比起听歌更愿意读霍利迪的《自我是敌人》《静止是关键》这类书。

训练营期间，他觉得是时候再把《勇气在召唤》拿出来读一遍。“它能让一切回到正确的视角，因为赛季很漫长，”扬布拉德说，“会有起起伏伏，但你必须有勇气坚持到底。所以就是做好准备去面对那些时刻。”

开拓者主帅米卡·诺里也注意到了他的沉稳。诺里说，他此前并不知道扬布拉德爱读书，但知道后并不意外。“我只知道他是个非常敏锐、品格很高的人，”诺里说，“对一个年轻人来说，他有着超越年龄的智慧。我很喜欢他。他上场就竞争，大场面从来不会压垮他。”正因如此，诺里敢让这位24岁的球员去丹佛防贾马尔·穆雷，去洛杉矶防卢卡·东契奇。

扬布拉德也觉得自己很幸运。在雷霆，他加入的是一支刚刚夺得NBA总冠军的球队，球队愿意指导一名落选秀，联盟MVP谢伊·吉尔杰斯-亚历山大尤其照顾他。“他到现在还叫我‘Rook’（菜鸟），”扬布拉德说，“那是一段很棒的经历，我从一些最好的老将身上学到了东西。”他特别提到卡鲁索常说的一句话：“这是一场由一波波得分高潮组成的比赛。”

今年2月被雷霆裁掉时，扬布拉德没有生气，也没有难过，只是更加坚定。他喜欢列清单，享受完成任务后打勾的瞬间。这个赛季初的收获让他欣慰：进入球队、随队出征、进入轮换，一个个勾已经打上。下一步是争取一份标准的保障合同——作为双向球员，他只能拿到NBA底薪的50%，且最多只能出战50场。

两年前在阿拉巴马大学的最后一个赛季前，他接受了脚踝手术。按常理他应该红衫休战，但他不顾缩短赛季对选秀评价的影响，选择为队友、也为自己出战。他说，正是这本书给了他上场的勇气。“你必须对自己有期待，”扬布拉德说，“所以每次踏上球场，倒不是焦虑，而是会有一种紧张感，觉得自己必须拿出表现。而那时我就知道，我必须挺过去。”

他的绰号“Unc”（叔叔）始于南佛罗里达，跟到阿拉巴马，如今又在波特兰扎了根，意思是比同龄人显得老成。“我是个老灵魂，”扬布拉德说。诺里则说，他很安静，“你得先跟他说话，然后他才打开话匣子”，但他善于观察、充满好奇。

本文根据The Athletic的报道《Before Trail Blazers games, Chris Youngblood often does word search puzzles or reads a book. He’s currently reading “Courage is Calling.” “It’s the perfect book for right now,” Youngblood said. On the Blazers’ two-way player who is meeting the moment:》编译整理。查看原文