波特兰火焰扩军首季17胜 无缘季后赛仍获肯定

波特兰火焰的扩军首个赛季以17胜收官，胜率低于五成10场，无缘季后赛。但在新科冠军金州女武神之外，火焰球迷对球队现状相当满意。报道指出，火焰没有签下大牌球星，没有谈论季后赛，也没有被开局3胜3负的成绩带偏，而是坚持慢火培养文化与体系。

报道认为，2026赛季的一个启示是执教很重要。冠军女武神主帅娜塔莉·中濑是典范，火焰主帅亚历克斯·萨拉马紧随其后。萨拉马不仅为WNBA带来新的培养方法和战术侧重，还迅速赢得球员信任，多名火焰球员打出生涯最佳赛季。

卡拉·莱特是代表人物，这位扩军选秀探花在个人第二个WNBA赛季成为球队核心，结合突破造犯规的能力与提升后的三分投射，最终位列最快进步球员第二名。扩军选秀状元布里奇特·卡尔顿则承担起主要得分手角色，进攻负担增加的同时防守端表现也有提升。

梅根·迪莱奥在获得更多使用率后展现出高效的得分能力；艾米莉·恩格斯特勒在火焰找到定位，成为有破坏力的防守者，并在进攻端更有作用；萨拉·阿什莉·巴克被称作扩军选秀的捡漏，但在出战的26场比赛中投中两记制胜球后，遭遇前十字韧带撕裂，赛季报销。新秀弗里达·比纳和塞拉·威廉姆斯也有亮眼表现。

火焰的问题在于防守体型不足，篮板和护筐都受影响，球队因此采取激进防守策略，奏效时能令强队难受，但往往无法维持40分钟。报道称，球队明显选择先在进攻端建立身份，这与联盟其他无缘季后赛的球队不同。

展望2027年，火焰在2026年选秀第7顺位选中的伊亚娜·马丁推迟了WNBA首秀，优先随西班牙国家队备战2026年FIBA世界杯。她随西班牙获得铜牌，并拿下赛事新星奖，在柏林场均17.5分，投篮命中率接近55%，三分命中率45.5%。此外，火焰预计拥有联盟最多的薪资空间，2027年选秀抽签结果也可能影响球队运作。

本文根据Swish Appeal的报道《2026 WNBA season review: No playoffs? No problem! The Portland Fire’s return was just about perfect》编译整理。查看原文