皮拉尔父子同战朗姆之路 各自遇险仍坚持

朗姆之路帆船赛（Route du Rhum – Destination Guadeloupe）出现赛事历史上首次父子同场参赛：罗曼·皮拉尔驾驶Use it Again（Vintage Multi组别），儿子蒂图安·皮拉尔驾驶Use it again for Youth（Vintage Mono组别）。两人在赛事期间接受采访时都表示，最大的心愿是两艘船都能抵达瓜德罗普的皮特尔角。

蒂图安近来状况不断。他描述说，船上发生了不少故障，几天前还整个人摔了出去，一度悬在船底上方两米处，舱内一片狼藉。他遇到的主要问题包括船体进水、舵的连杆断裂，主自动驾驶仪无法使用，船身出现破洞，电池也受损，周一白天他一直在修补。天气方面他直言是“噩梦”：虽然风力看起来不错、自己开始重新提速，但此前48小时他又一次处在锋面中，接连出状况，还晕了船。

对于父亲的比赛，蒂图安说，看到罗曼重新出发他当然高兴，也注意到公众给了父子俩极大的支持，希望他们能一起完成比赛。他提到父亲的船速度很快，有可能超过自己，或者两人差不多同时抵达瓜德罗普。他说自己期待在皮特尔角见到父亲，“他排在我前面还是后面都无所谓，我只是希望我们两艘船都能到那里！”

罗曼这边，船首部分受损严重。他说团队很快组织起来，用复合材料进行修复，五天内几乎不间断地工作，这是个大工程，而且还没有完全结束，等比赛结束、船上岸后还要继续处理。

谈到为何坚持重返比赛，罗曼表示，他们的朗姆之路项目已经坚持了十年，围绕循环经济和保护海洋的承诺，这些对他们意义重大，而这条路往往布满障碍。他说，一方面是项目本身，另一方面是想和蒂图安会合；儿子非常努力，处境并不轻松，他们真的很想两个人都走到终点。

关于儿子的比赛，罗曼说两人各走各的航线，船不同、天气也不同，但蒂图安在遭遇那些故障后面对的事情并不容易。他认为儿子有机会，一切都有可能如其所愿，不过他也说，自己感觉会比儿子先到。

本文根据Route du Rhum 2026的报道《Romain et Titouan Pillard : « aller au bout tous les deux »》编译整理。查看原文