拜伦·斯科特批詹姆斯上篮选择：这是欺骗自己

10月28日步行者对阵湖人的比赛中，步行者前锋杰伦·斯劳森追身封盖了勒布朗·詹姆斯的快攻上篮，球迷随即用“时间老人不可战胜”调侃。詹姆斯事后解释，他当时选择上篮而非扣篮，是为了避免受伤。前湖人后卫拜伦·斯科特对此提出异议。

斯科特在其节目《拜伦·斯科特快攻》中说：“我想他这些年一直冲筐、做那么多扣篮、在别人头上扣篮，到了现在这个年纪，他想着也许该轻松一点或者保存体力？我就是看不出来。我看不出来。我在球员身上看不到这种想法。”主持人问他这是否算欺骗比赛，斯科特回答：“不，我觉得这是欺骗自己。我真看不出来一个像他这么伟大的球员会说，‘你知道，我得在……的时候轻松一点’。”

斯科特表示，他的看法源于自己学球的方式：“对我来说，篮球从来不是上场去思考，全是反应……这是一项反应型运动。打篮球时，别人这样动，你就那样做。你不会去想你要做什么，你就是去做。”他说：“我这一辈子，在NBA摸爬滚打40多年，从没听过一个人说他在完全空位的快攻中思考过、做过一个商业决定。”

詹姆斯是在与史蒂夫·纳什合作的播客《Mind the Game》中说出这番话的：“如果我跳起来想扣这个球，这小子把我弄伤了……我肯定要缺阵两到四周，毫无疑问。”

那场比赛詹姆斯出战33分钟，得到13分、5个篮板和10次助攻。本赛季他场均16.2分、7.0个篮板、7.3次助攻和1.5次抢断。41岁的他正在打第24个NBA赛季。

詹姆斯知道斯劳森正“拼命”回追，因此放弃可能带来痛苦碰撞的扣篮，改以上篮终结。部分球迷把这一幕视为他运动能力下滑的又一迹象，但詹姆斯将其解释为在精彩镜头和可能受伤之间做权衡。76人的阵容依赖他的出场，这让谨慎的选择更有分量。

双方的分歧集中在一个问题上：斯科特认为伟大球员不该犹豫，詹姆斯则说犹豫正是41岁球员留在场上的方式。那次上篮最终被封盖，76人赢下了比赛。

本文根据BasketballNews.com的报道《“He’s Cheating Himself”: Byron Scott Calls Out LeBron James After Sixers Star Admits Fearing Injury While Dunking》编译整理。查看原文