雅伊斯勒称战术言论被误译 纽卡1-1富勒姆

纽卡斯尔联主帅马蒂亚斯·雅伊斯勒表示，他此前关于球队本月表现的言论被误译了。在输给埃弗顿后，他曾暗示纽卡球员无视他的战术安排、踢了太多长传，但在球队客场1-1战平富勒姆、接近取胜之后，他收回了这些说法。

这场平局让雅伊斯勒在执教前10场比赛后拿到12分，与上赛季同期埃迪·豪的战绩完全相同。纽卡在克拉文农场一度由雅各布·穆尔菲取得领先，但在比赛还剩10分钟时被罗德里戈·穆尼兹扳平，最终只能带走一分。

被问及球员这次是否执行了他的战术时，雅伊斯勒说：“不，我说的是勇气和信心不在那里。当我们没有那么多信心时，不能踢无风险的足球，但我们尝试了，对埃弗顿我们在控球时缺乏信心，因此无法执行比赛计划，这就是我上次的意思。”他补充说，对富勒姆“他们做了我说的，这是朝着正确方向迈出的一大步”。

纽卡门将卢卡斯·霍尼切克是球队拿分的关键，他做出五次精彩扑救，包括挡出英格兰最新征召的乔什·金的射门，并在补时阶段封出瑞安·塞塞尼翁的劲射。

比赛第早些时候，丹·伯恩的进球因约阿内·维萨在进攻过程中对蒂莫西·卡斯塔涅犯规而被判无效。雅伊斯勒说：“在我看来，那是一个非常非常轻微的判罚。”他还提到刘易斯·霍尔曾有机会为球队拿下三分。

对于穆尼兹的扳平球，雅伊斯勒说：“我会说那是滑稽的场面。运气也不在那一边。我们控制了一切，那不是我们注意力不集中的问题，禁区里有很多人，这种事就是会发生。”他表示球队需要在这方面继续努力，并希望球员们从国家队健康归来。

雅伊斯勒还表示，总体而言球队开局不错，已经克服了一些令人失望的表现，“某种程度上遗憾的是现在到了国际比赛日，因为我希望看到小伙子们继续朝这个方向前进。”

本文根据纽卡斯尔纪事报的报道《Matthias Jaissle explains how Newcastle United tactics row was lost in translation》编译整理。查看原文