马竞迎战巴萨前，两队主席称阿尔瓦雷斯风波已了结

巴塞罗那与马德里竞技在夏窗因阿尔瓦雷斯的转会风波一度关系紧张，最终以马竞拒绝出售、马竞提起申诉、巴萨被处以小额罚款收场。据Barca Blaugranes报道，马竞对巴萨追逐阿尔瓦雷斯一事感到愤怒，拒绝将其出售，并就此事提起申诉，巴萨因此被处以一笔小额罚款。

据El Nacional.cat报道，这名阿根廷前锋曾推动自己转投巴萨，但马竞方面态度坚决，拒绝满足其前往诺坎普踢球的愿望，两家俱乐部的关系因此明显恶化。该媒体称，这场持续拉扯损害了两家俱乐部管理层之间的关系。

在巴萨与马竞本赛季首次交锋前，两队照例举行主席午宴。世界体育报称，拉波尔塔提前十五分钟抵达位于马德里费利克斯·博伊斯街的De María餐厅，随行的有拉法·尤斯特、埃莱娜·福特、费兰·奥利韦、何塞普·伊格纳西·马西亚和豪梅·尼古拉斯；马竞方面由塞雷索和戴维·比利亚接待，米格尔·安赫尔·希尔·马林未出席午宴，但当晚将出现在大都会球场的贵宾席。

拉波尔塔在午宴前表示：“关系曾经历一段困难时期，但我们关系良好，欣赏是相互的。”他同时强调：“他是马德里竞技的球员，不是我们的球员。正如我们的教练和西蒙尼所说，这件事已经澄清了。”

塞雷索的表态与拉波尔塔一致。世界体育报援引他的话说：“与巴萨之间，阿尔瓦雷斯的事情当时就已经了结，我们说了该说的话，不需要再谈这个话题了。”他还表示，阿尔瓦雷斯“肯定会是比赛的主角”，并以玩笑回应“最好的道歉是不是一个进球”：“是两个，还有赢球。”

据TuttoMercatoWeb报道，拉波尔塔还澄清拉菲尼亚改踢9号与追逐阿尔瓦雷斯无关，称拉菲尼亚“是位非常强大的9号，无论你签下谁”，并称他是该位置上世界最佳、非常全面。

从拒售、申诉到小额罚款，再到两位主席在午宴前公开表态“已了结”，这一风波的处理代价落在罚款与一段紧张期上，双方目前均称关系恢复如常。

本文根据4家媒体的报道综合编译：世界体育报、TuttoMercatoWeb、Barca Blaugranes、El Nacional.cat。