阿特金森回应“数据上我们2比1”言论

骑士主教练肯尼·阿特金森近日回应了大约六个月前那句被广泛嘲讽的“数据上”言论。在东部决赛第三场结束后，骑士当时以0比3落后于纽约尼克斯，阿特金森被问及如何给球员希望时表示：“从数据上看……我们三场赢了两场。预期比分上我们是三场里的两场。”这句话此后成为网络笑柄。

阿特金森解释说，数据分析可以根据两队创造的出手机会和这些出手的预期命中率估算一场比赛应有的比分。他没有指明具体是哪两场，但很可能是骑士加时输掉的第一场和尼克斯121比113赢下的第三场。Prime Stats的预期比分指标显示第三场应为113比113平，第一场尼克斯预期赢10分，但这一数字包含了加时赛。如果实际比分与骑士数据部门在常规时间内的预测一致，第一场不会进入加时，骑士本会1比0领先。

尽管预期比分接近，当时尼克斯仍以3比0领先，三场共净胜40分。随后尼克斯第四场以130比93大胜37分完成横扫，Prime Stats给出的预期比分为125比100。第四场横扫前后，阿特金森的言论遭到广泛嘲讽，包括多名尼克斯球员的调侃：约什·哈特在与杰伦·布伦森的播客中开玩笑说“我猜我们在数据上输了”，卡尔-安东尼·唐斯则在ESPY颁奖礼前表示“从数据上我们该赢”最佳球队奖。“数据上”一词此后成了用数字为惨败找借口的代名词。

上周六，骑士自那轮系列赛后首次对阵尼克斯，纽约再次以109比97取胜，Prime Stats给出的预期比分为112比103，略微偏向骑士。阿特金森赛后没有提这些数字，而是试图解释那句被嘲笑的言论，称原话被断章取义，使这段音频听起来比他实际回答更不体面。

“我只想说，没有哪位教练比我更称赞尼克斯、更诚实地承认他们的统治力，”阿特金森对记者说，“所以这种事你只能吃一堑长一智。但就像我说的，我99%的发言都是在说他们如何统治了我们，他们显然是更好的球队。”他还表示，自己回答的问题被理解为“你们0比3落后，还能给球员什么希望”。

阿特金森承认，当结果是第四节浪费22分领先优势并陷入0比3落后时，“没人想听”过程，但他当时是在想办法在绝境中激励球队。他的措辞成了梗，但在季后赛0比3落后时，任何积极的迹象都会被抓住。他手上有数据显示两队差距没有比分显示的那么大，用这些数字激励球队有其道理，但公之于众则招致了他最终遭遇的嘲讽。这段音频盖过了原话和语境。

阿特金森还强调：“我那样说并不是在撒谎，但绝不是‘哦，我们配得上赢’——零——完全没有这种想法。”

本文根据CBS Sports的报道《Cavaliers coach Kenny Atkinson explains infamous 'analytically' quote during playoffs loss to Knicks》编译整理。查看原文