罗本谈执教前景：仍在探索，尚无规划

荷兰名宿罗本正在探索自己是否要继续走教练这条路。这位前荷兰国家队球星目前担任格罗宁根U19队主帅，这是他执教的第一年。他正在攻读第二级别的教练课程，但仍处于摸索阶段。

罗本在接受《每日汇报》采访时说：“我确实在探索自己是否喜欢教练这一行。”他表示自己没有画出路线图：“我没有既定的步骤计划，没有路线，什么都没有。我们就是一天一天地看，一个赛季一个赛季地看。如果我明年突然决定去做完全不一样的事，那也完全可能。”

罗本深知顶级足球对生活意味着什么。“当你作为主教练再次走进那条隧道，那是有代价的：简而言之，你就没有自己的生活了。”他说，“所以这必须真的是你的终极使命。我现在也觉得生活中其他事情很棒。我有家庭，三个正在成长的孩子，而且我身体足够健康，自己还能大量运动。”

他还提到教练工作中有些方面并不适合自己。“此外，教练这一行有些方面不太合我的胃口，”这位曾效力于拜仁慕尼黑、皇家马德里、切尔西、埃因霍温和格罗宁根的老将说，“场外的开会、计划和安排……范尼斯特鲁伊曾说过一句很到位的话：‘阿尔扬，你作为教练做的事里有70%其实你并不喜欢，那些杂事，但场上那30%让一切值得。’”

本文根据Soccernews的报道《Robben geeft duidelijkheid over carrière als trainer》编译整理。查看原文