詹姆斯谈伤病成因 史密斯称其言之有据

勒布朗·詹姆斯近日就NBA伤病增多提出一种看法，认为现代夏季训练难以还原真实比赛的强度。斯蒂芬·A·史密斯认为，这一分析足够可信，值得认真对待。

詹姆斯表示，休赛期的训练很难复制NBA比赛中的速度、身体对抗和反复冲刺。他把这当作一位即将进入第24个赛季的老将的观察，而非确定的医学结论。他认为，夏天多打真实对抗、增加身体接触，或许能让身体更好地适应如今的比赛强度。

詹姆斯解释自己的思路时说：“在休赛期，完全复制我们今天的比赛方式是不可能的。直接进入满强度非常困难。夏天训练中应该多打、真正在场上往返奔跑，并增加身体接触。”

史密斯明确支持詹姆斯的说法：“有些事，你不会去和勒布朗·詹姆斯这个级别的人争论。他从18岁起就在这个联盟，已经24个赛季了。当他谈论比赛节奏时，他就是专家。他知道自己在说什么。”

目前NBA多支球队已不得不应对大量缺阵，这使相关讨论更有现实背景。印第安纳、俄克拉荷马城和奥兰多等队都受到严重冲击，围绕备战、工作负荷和现代比赛节奏的疑问也随之增多。

不过，目前没有任何证据表明，夏季训练身体对抗减少就能单独解释这波伤病潮。詹姆斯提出的首先是一个来自个人经验的假设，而史密斯认为，他异常长的职业生涯值得让这一说法被认真倾听，而不是一开始就否定。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « Il sait de quoi il parle » : un polémiste au soutien de LeBron James sur les blessures》编译整理。查看原文