埃德伯格巴黎谈阿尔卡拉斯复出与发球上网

1990年赛会冠军斯特凡·埃德伯格在巴黎大师赛40周年纪念活动期间，于周六在普莱尼蒂德体育馆后台与卡洛斯·阿尔卡拉斯会面。这位瑞典名宿在赛后与一小群记者交流，谈到了阿尔卡拉斯的复出、本·谢尔顿的潜力、发球上网以及巴黎的场地速度。

现世界排名第三的阿尔卡拉斯在周六的半决赛后与埃德伯格正式见面，表现得专注而友好。埃德伯格在1985年至1992年间赢得六个大满贯冠军，比阿尔卡拉斯目前少一个。埃德伯格此次作为前冠军之一受到表彰，纪念他1990年夺冠。

谈到阿尔卡拉斯复出后的表现，埃德伯格说：“他本来就是一个非常令人印象深刻的球员，显然他复出得很棒，因为他离开赛场相当长一段时间，离开后从来都不容易。谢天谢地他回来了。”埃德伯格还表示，阿尔卡拉斯对网球运动非常重要，因为他热爱网球、喜欢在场上，有点表演者的气质，比赛全面，从力量到手感都有。

被问及是否对阿尔卡拉斯复出后这么快就有如此表现感到惊讶时，埃德伯格说：“他是独一无二的，所以你确实会有期待，但看到他做到的事情和目前的表现非常棒。”他希望阿尔卡拉斯能保持健康，并指出西班牙人还年轻，还会在网坛活跃很长时间。

关于发球上网，埃德伯格认为网球是循环发展的，现在训练方式不同了。他说发球上网需要更长时间培养，必须从小开始，因为20、21岁再开始并不容易。他表示：“我确信它会回来。不会像过去那样，绝不可能，但我认为那对网球运动也有好处，整体上多一点变化。”

谈到巴黎的场地速度，埃德伯格认为不能让场地太快，但这次稍微加快是个好的尝试，整体上场地速度有些变化是好事，因为球速稍快会让比赛方式有所不同，防守更难，发球上网更容易。

关于本·谢尔顿，埃德伯格说：“他很有潜力，正处于学习过程中，努力达到顶尖水平。这有点像拼图。”他认为谢尔顿已经在大满贯中构成威胁，并确信他总有一天会赢得大满贯，因为他有比赛能力、有力量，只需要达到那个水平。

巴黎大师赛正在庆祝40周年，而埃德伯格退役也已30年。谈到自己的 legacy，埃德伯格表示网球作为一项运动在成长，赛事在历史方面做得很好，保留了一些老球员，这对老球迷来说很好，能为网球增添色彩。

本文根据Tennis Majors的报道《Edberg on serve-and-volley: “I’m sure it will come back, not like in the old days, but that would be good”》编译整理。查看原文