西多夫2012年加盟博塔弗戈并在此退役

克拉伦斯·西多夫是唯一一位随三支不同俱乐部夺得欧洲冠军杯的球员，分别来自荷兰、西班牙和意大利，并随各队夺得联赛冠军。2012年，由于在AC米兰出场时间减少、在马西米利亚诺·阿莱格里手下缺少出任前腰的机会，当时36岁的西多夫决定结束与红黑军团长达十年的合作，寻找新挑战。尽管有英超俱乐部（据报道包括西汉姆联）以及美国大联盟和中东的丰厚报价，他最终选择加盟博塔弗戈——里约热内卢四大俱乐部中名气最小的一家，此前一年博塔弗戈曾尝试签下他。

博塔弗戈主席毛里西奥·阿松桑在签下西多夫后，称他是巴西俱乐部签下的最伟大的外籍球员。西多夫与巴西渊源颇深：他出生于与巴西北部接壤的荷兰殖民地苏里南，幼年随家人移居荷兰；妻子卢维亚娜是巴西人；他在皇家马德里与罗伯托·卡洛斯同住时学会葡萄牙语。他还曾对国际足联官网说：“1986年世界杯我和爸爸一起看球，巴西输给法国后，他不得不把我带到外面让我冷静下来。我气得哭了，因为那是济科的最后一届大赛。对我来说，他代表了足球的全部。”

西多夫的表现很快打消了外界认为他只为养老赚钱的质疑。他加盟时，博塔弗戈自1995年以来未夺全国冠军，已18年未获解放者杯资格。主帅奥斯瓦尔多·德·奥利维拉要求他用自己的经验，在一支年轻球队中灌输赢家心态。不到12个月，西多夫就帮助球队夺得里约州锦标赛冠军。他坦言适应巴西足球需要时间，场上场下都是如此。尽管大多时候受到球迷爱戴，但球队客场1-2负于国际后返回时，曾遭愤怒球迷围堵和扔鸡蛋。他还因走错方向离场，吃到职业生涯第二张红牌。

2012年赛季中途加盟时，博塔弗戈最终仅列第七。但在第一个完整赛季，西多夫的影响力显而易见。多里亚、布鲁诺·门德斯和雅德松等新秀在他身边成长，乌拉圭国脚尼古拉斯·洛代罗也加盟球队，博塔弗戈发起出人意料的争冠挑战，前21场仅输3场。当年4-1战胜新伊瓜苏后，环球体育用“加林查风格”为标题，盛赞西多夫大师级的表现。年轻后卫多里亚（2014年加盟马赛）对Sportskeeda说：“有西多夫带领我们太棒了。他是有赢家精神的人，他的存在提升了我们，增强了我们赢球的欲望。他在场上场下都帮助我们。”

但良好状态未能保持，9月至11月的糟糕战绩实际上将冠军拱手让给克鲁塞罗，博塔弗戈则勉强保住第四，解放者杯资格命悬一线。在16场仅4胜后，球队直到赛季最后一天才锁定第四，克里西乌马造访马拉卡纳。年轻的球队顶住压力，以3-0大胜，而最后一个进球正是由西多夫打进。被换下离场时，西多夫含泪与德·奥利维拉拥抱，这成为他的告别战。

西多夫在里约的合同中包含一项条款：若收到执教AC米兰的邀请，他可返回米兰。巴西联赛结束一个月后，阿莱格里被红黑军团解雇，电话打给了他们最优秀的球员之一。西多夫在新闻发布会上宣布结束球员生涯：“我平静地退役。巴西张开双臂欢迎我。我永远不会忘记。”他未能在解放者杯上帮助博塔弗戈，但某种意义上，这是一个合适的结局——他完成了让俱乐部重返渴望近二十年舞台的目标。

本文根据Planet Football的报道《Clarence Seedorf in Brazil: A perfect swansong in his football utopia》编译整理。查看原文