C罗告别葡萄牙国家队：234场146球

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（C罗）将退出葡萄牙国家队，他的国家队数据定格在234场比赛和146个进球。尽管今秋发生了一段令人难过的插曲，他最终还是完成了告别。

关于C罗在葡萄牙国家队的历史地位，外界必然会有讨论。文章作者认为，C罗无疑是葡萄牙队史上最伟大的球员，而在接下来的日子里，人们也会仔细审视他在国际足坛伟大球员行列中的位置。

对作者而言，作为一名爱国的葡萄牙人的儿子，C罗在国家队的存在所承载的意义超过了胜负本身。作者回忆，自己关于足球的第一段记忆是2010年世界杯，当时他6岁，其实并不太关心那届赛事，只记得父亲坐在离屏幕几英寸的地方，观看葡萄牙队在小组赛中对阵巴西队。

四年后，作者穿上更多球衣、也踢了更多足球，坐下来观看2014年世界杯。那届比赛首轮，葡萄牙队以0比4输给了最终的冠军德国队。作者说，不知为何，这场失利点燃了他对足球和葡萄牙国家队的痴迷。当时他觉得自己有些妄自尊大，认为如果自己与C罗并肩作战，葡萄牙队就不会输得如此难堪。他也认为，父亲在那场比赛中的悲伤，触发了他对葡萄牙国家队一种类似斯德哥尔摩综合征般的迷恋。

C罗尤其成为作者独特的骄傲来源。这种骄傲最初源于炫耀的资本：世界上最好的球员来自他的家乡，而不是鲁尼、杰拉德或斯特林。后来，这种骄傲变成了对代表性的自豪。每当作者偷偷溜进小学的IT小房间，他都会打开前一天皇马或葡萄牙队的集锦，坐在那里满心欢喜，胸中涌起骄傲，通过一个比身边墙壁和广告牌上的英格兰球星更能产生共鸣的人，间接体验那种荣耀。

作者承认，C罗对许多人意义重大，他也因近期的行为以及一贯的自我中心做派而理所当然地受到批评。但对作者来说，C罗代表了他的童年，更重要的是，代表了他与父亲（Pai）之间的连接。他们曾在客厅里一起尖叫、愤怒呼喊，也一起流泪。

C罗漫长职业生涯的结束，是作者父子生活中一个篇章的落幕。但作者最珍贵的记忆，依然是今年夏天在莱里亚观看葡萄牙队世界杯热身赛对阵尼日利亚队时，C罗上场的画面。当《葡萄牙人》的歌声在小球场四周响起，泪水涌上他们的眼眶，作者十岁的自己仿佛又坐回了看台。

作者最后写道，C罗不会仅仅作为葡萄牙的一名“球员”被铭记，他就是葡萄牙。他是护身符，是不朽的。De Portugal, eu sou（我属于葡萄牙）。

本文根据Sports Gazette的报道《What Ronaldo’s retirement means to me》编译整理。查看原文