博尔吉谈科洛科洛四连冠：与比达尔巴尔迪维亚非朋友

曾执教科洛科洛的阿根廷人克劳迪奥·博尔吉近日接受《La Cuarta》采访，回顾了自己在科洛科洛的执教经历。他在2006年和2007年率队连夺春季联赛和秋季联赛冠军，完成四连冠，当时阵中的核心球员包括马蒂亚斯·费尔南德斯、亚历克西斯·桑切斯、阿图罗·比达尔和豪尔赫·巴尔迪维亚。

博尔吉强调，这段成功并没有让他与球员结成朋友关系。“关于我在科洛科洛的那段经历有很多神话，现在我觉得很好笑，但当时人们说‘博尔吉和球员走得很近’。我不是任何人的朋友，也就是说，我不是比达尔、巴尔迪维亚、苏亚索的朋友。”他补充说：“你知道我是谁的朋友吗？是卡卢莱·梅伦德斯、里福的。”

为了印证这一说法，博尔吉还提到自己执教智利国家队时的往事。“唯一一个把五名球员开除出国家队的教练就是我。”他指的是2011年发生的“包蒂萨索”事件，当时他因违纪将巴尔迪维亚、比达尔、让·博塞茹尔、贡萨洛·哈拉和卡洛斯·卡尔莫纳逐出球队。他还说，外界对教练的要求前后矛盾：“如果太软，就说这人需要强硬；没有当教练的固定配方，但这就是人们所想或所要求的。”

谈到自己初到科洛科洛时的情况，博尔吉将其与如今教练面临的成绩压力作了对比。“我们到科洛科洛的时候，夺冠并不在义务之内。你看现在加戈来了就必须夺冠，奥尔蒂斯来了也必须夺冠。我们去科洛科洛是为了让俱乐部不再破产，而且我们有熟悉青训的优势，这让我们提拔了很多球员。之后的一切都很美妙，卖出了7000万美元的球员。”

博尔吉还开了个玩笑：“你知道为什么科洛科洛的球员踢不了几年吗？膝盖碎了，软骨碎了。因为绕场庆祝……奖杯的重量，兄弟，会压死你。”

采访中，博尔吉也谈到了自己对尼古拉斯·科尔多瓦的主要批评，后者目前在国家队担任教练工作。“我们谈的是指标；我对尼科的批评是，他在不该表达的场合表达这些。”他举例说，如果要和教练谈，会问边后卫巴勃罗一场比赛要上前多少次，比如二十次，那就有了需要跑动的米数；如果要求跑400米但实际只能跑150米，那这个指标就没用。他还提到曾有名教练说“我们抢回球权2.5次，需要抢回2.8次”，他直言“那已经是疯了”。

本文根据La Tercera的报道《Las confesiones del Bichi Borghi por su paso en Colo Colo: “Hay muchos mitos; no soy amigo de Vidal, de Valdivia, de Suazo”》编译整理。查看原文