希门尼斯：西蒙尼给了我一切，愿在拉科退役

今夏转会窗最后一天离开马竞、租借加盟拉科鲁尼亚的中卫何塞·玛丽亚·希门尼斯，在接受《马卡报》专访时回顾了这次转会的经过，并谈到了与西蒙尼多年的关系。他表示，自己愿意在西班牙、在拉科鲁尼亚结束职业生涯，之后再回达努比奥帮忙。

希门尼斯透露，是费尔南多·索里亚诺在转会窗最后一天上午给他打电话，另有一位曾在拉科和马竞效力的前队友向他介绍了这座城市和俱乐部。他当天上午给索里亚诺发消息说“我选了拉科”，之后又有几家俱乐部联系他，但他表示不想再听，因为已经做出决定，自己是讲信用的人。他强调自己从未把经济因素放在天平上，只想开心地踢球、继续竞争。

谈到离开马竞，希门尼斯说俱乐部也帮了忙，因为他的离队对薪资问题同样有利，而且球队当时已经签下另一名中卫库蒂·罗梅罗，中卫位置人手过多。他称自己此前一个赛季快结束时与西蒙尼谈过，教练向他传达了新赛季的想法；他还有两年合同，曾有两次离队机会但都选择留下，这次他理解了教练和俱乐部的需要后做出了决定。

希门尼斯表示，自己本可以留在马竞竞争，也可以待在舒适区里领合同，但他想帮助马竞，因为马竞帮了他很多。谈到西蒙尼，他说：“西蒙尼给了我生命，从19岁起我就一直和他在一起。”他说自己所拥有的一切都要感谢西蒙尼的帮助，自己在他身边成长、学习，并努力用工作、付出和牺牲来回报。

他承认，在效力多年后与科克、奥布拉克这些几乎共度一生的队友告别非常艰难。虽然这次是租借，但他清楚自己不会再回到马竞，球迷、管理层和队友也都明白这一点。他说球队和俱乐部已经搭建了新的结构，自己不在计划之中，必须谦逊地接受，尽管合同还有两年。

希门尼斯表示，自己仍处在身体状态不错的阶段，还会再踢几年，具体多久由时间决定。他说在西班牙、在拉科鲁尼亚退役会很美好，之后再去达努比奥帮助球队。

加盟拉科两个月，希门尼斯已经担任过队长。他说这是一种骄傲和美好的感受，从抵达第一天起人们就不断向他表达喜爱，他会用工作、投入和承诺来回报。他称赞耶雷是队长和领袖，也是队内最好的球员，只是不太爱说话；自己戴上袖标是因为经常和裁判沟通，这也说明更衣室像一家人。

本文根据马卡报的报道《Giménez: "Al Cholo le debo la vida, desde los 19 años he estado con él"》编译整理。查看原文