阿根廷名宿马丁诺：随尤文夺冠后为马离都灵

阿根廷前锋里纳尔多·马丁诺1949年夏天加盟尤文图斯，并随队夺得阔别十五年的意甲冠军。他1921年10月6日生于罗萨里奥，此前在圣洛伦索已成名，1946年与阿曼多·法罗、雷内·蓬托尼组成著名的“黄金三叉戟”，该队夺冠赛季三人合计打入90球。

据马丁诺多年后接受《El Gráfico》采访时的回忆，是曾效力尤文的前辈雷纳托·切萨里尼主动找到他，问他是否愿意去意大利踢球，并称他短距离启动快、触球迅速、善于在空当跑动的风格很适合意甲，随后把他推荐给了尤文。

他的国际赛场代表作是1945年美洲杯阿根廷对乌拉圭一役：他连续摆脱三名对手，佯装射门后用挑射越过门将罗克·马斯波利，这粒进球在南美被称为“美洲进球”，阿根廷也赢下该场比赛和那届赛事。

在尤文他无需适应期，据他自述“我没踢友谊赛，到了就上场”。1949年9月11日对阵佛罗伦萨，尤文5比2取胜，马丁诺在个人意甲首秀中进球。主帅杰西·卡弗把他放在右内锋位置，与博尼佩尔蒂搭档，穆切利、丹麦人汉森和普雷斯特组成锋线。

那个赛季尤文提前四轮夺冠，积62分，比米兰多5分，取得28场胜利，进100球失43球。约翰·汉森以28球成为最佳射手，博尼佩尔蒂21球，马丁诺18球。他谈到射门时说：“我从不喜欢大力射门，总是想办法把球打到位置上。”这也正是他“天鹅绒脚”绰号的由来。

父母均为意大利人的马丁诺还曾代表意大利队出战。1949年11月30日在伦敦白鹿巷对阵英格兰，意大利0比2告负，这是他唯一一次身披蓝衫；此前他已为阿根廷出场20次、打入15球。

1950年，看似将成为新尤文象征的他却收拾行囊返回南美。妻子在意大利不适应，而他以一贯的幽默给出另一种解释：“我对赛车很感兴趣。”“不是，是赛马！”他对赛马的热爱由此可见。此后他先后效力蒙得维的亚国民、博卡青年和塞罗，随后告别足坛。1962年，他与阿蒂利奥·斯坦波内、比森特·菲亚谢在布宜诺斯艾利斯创办探戈酒吧Caño 14，十八年间众多阿根廷探戈名家在此登台。

（注：原文末尾另附一条与本文无关的米兰奥林匹亚篮球队换帅消息，未纳入本稿。）

本文根据Il Fatto Quotidiano的报道《Ti ricordi... Rinaldo Martino, il fuoriclasse argentino che vinse con la Juve e scappò da Torino per i cavalli》编译整理。查看原文