福琼谈莫福肯与马坎亚赴欧：有助南非国家队

前南非国家队、曼联中场昆顿·福琼表示，雷莱博希莱·莫福肯和奥尔韦图·马坎亚前往欧洲踢球，可能帮助南非足球提升到另一个层次。福琼欢迎莫福肯从奥兰多海盗转会至比利时球队圣吉尔联，同时也支持马坎亚从费城联转投苏格兰豪门格拉斯哥流浪者。他认为，这两名球员都把自己放进了能够挑战他们、提升他们球技的环境，最终会让国家队受益。

福琼说，他此前在世界杯期间看过莫福肯的比赛，当时就感到这名年轻攻击手需要去欧洲检验自己。他说：“看到雷莱博希莱·莫福肯出现在欧洲真是太棒了。这对他和国家队来说都是最好的事情之一。我之前对他有一点了解，但我在世界杯期间看了他的比赛，我说他需要去欧洲，结果他就转会去了比利时。”

莫福肯已经有过欧洲赛事的经历，他在欧联杯中出场并为圣吉尔联取得进球，目前仍在适应比利时足球。福琼认为，这个联赛对这名22岁的球员来说是一个很好的起点，尤其是他能定期获得机会，在不同对手面前学习和成长。

福琼也把马坎亚转会流浪者视为这名后卫职业生涯的重要一步，认为在苏格兰要求很高的足球环境中踢球，有望加速他的进步。福琼说：“我在奥尔韦图·马坎亚还在美国大联盟时看过他一点。这对他来说是一次很棒的转会。能为苏超的流浪者效力，这简直不可思议。再说，如果他想进步，这就是他必须做的。”

马坎亚已经体验过老字号德比的强度，福琼认为这样的场合为球员提供了在最高水平应对压力的宝贵一课。福琼补充说：“美国大联盟，恕我直言，是一个很棒的联赛，但欧洲足球是另一个层次。他会在那里进步，他踢过老字号德比。我是说，你找不到比这更好的足球体验了。老字号德比是压力最大的足球。”

对福琼来说，更重要的是有更多南非球员在欧洲竞争，可能给国家队带来影响。他长期以来一直鼓励本土球员在机会出现时出国，认为接触更强的竞争对他们的发展至关重要。他说：“对任何能够去欧洲踢球的南非球员，我多年来一直这么说，有机会就去。因为这是他们提升足球水平的唯一途径，而这会增强国家队的实力。”

福琼还以梅西、C罗和罗纳尔迪尼奥的职业生涯为例，指出这些球员都离开祖国，在不同的足球环境中竞争。他认为，如果南非国家队要更有竞争力地对抗世界强队，就需要更多球员走上这条路。如今莫福肯和马坎亚迈出了这一步，福琼希望他们的欧洲经历能激励更多本土人才到海外寻找机会。

本文根据Cape Times的报道《EXCLUSIVE| ‘Go to Europe’: Fortune on why Mofokeng and Makhanya’s moves matter for Bafana》编译整理。查看原文