科隆2-1门兴 埃尔马拉进球后做挑衅庆祝

科隆在周日的德甲莱茵德比中主场2-1击败门兴格拉德巴赫，20岁的德国国脚赛义德·埃尔马拉打入制胜球。赛后，埃尔马拉解释了自己进球后做出的挑衅性庆祝动作，他承认向客队球迷做出的手势，是对门兴此前在科隆球迷面前庆祝扳平进球的回应。

比赛第26分钟，伊萨克·约翰内松为科隆首开纪录。第39分钟，乔·斯卡利为门兴扳平比分。埃尔马拉对客队球员庆祝扳平的方式感到不满。他在赛后混合区对记者说：“我看到一名门兴球员在我们的球迷面前庆祝。这绝对不可接受。那是一次小小的回击，因为你不该在我们的球迷面前那样做。这不合适。”

埃尔马拉的制胜球出现在下半场中段，他从左路内切，在约18米处用右脚完成精彩射门。进球后，他多次举起三根手指，随后做出指向口袋的手势，示意三分将留在科隆。他也对科隆球迷的回应感到兴奋：“他们都在冲我喊，太不可思议了。简直太棒了。这就是你踢足球的原因。”

这个进球对埃尔马拉有着特殊的个人意义。他曾在门兴青训体系度过部分青年生涯，2021年与哥哥马莱克一同被俱乐部解约。据称，门兴青训球探当时认为赛义德身材过于矮小、体格单薄，无法成长为职业球员。离开门兴后，兄弟俩在梅尔布施继续发展，随后获得科隆维多利亚的机会。赛义德在德丙表现出色，吸引了科隆这家该市最大俱乐部的注意，最终在德甲站稳脚跟。

去年11月莱茵德比前，门兴时任主教练欧根·波兰斯基曾被问及埃尔马拉被解约一事。波兰斯基当时在兄弟俩离队期间任职于俱乐部青训教练组，但他并未直接执教过埃尔马拉的U17梯队。波兰斯基为评估年轻球员时固有的不确定性辩护：“当时谁能向他保证他会成为德甲职业球员？没有人。我不是那种会说我们错过了什么的人。我们在另一边也有延斯·卡斯特罗普的完全相同的情况。在足球中，永远不可能向一个15岁的孩子保证他会成为德甲职业球员。而且，希望没有人会这样做。”

这个进球也让埃尔马拉感到如释重负，此前他经历了一段进球荒。他承认：“过去几周我脚上有点倒霉。这是巨大的解脱。肩上的重担卸下了。如果我更冷静一些，本可以带着帽子戏法回家。我的特点是不会把头埋进沙子里。我会继续前进。”

对科隆来说，这场胜利是在主教练勒内·瓦格纳带领下开局艰难的一个月后急需的结果。接下来，科隆将在周五晚客场挑战法兰克福。

本文根据Get German Football News的报道《Cologne’s Said El Mala explains ‘payback’ goal celebration in Bundesliga derby》编译整理。查看原文