若日谈朴泰夏离任：当时很难过，但生活还要继续

浦项制铁外援前锋若日·路易斯表示，球队在亚冠精英联赛3比3战平大阪钢巴的比赛中展现出了进步，但没能取胜仍让他感到遗憾。

11月4日，浦项制铁在主场迎战大阪钢巴。若日在下半场第27分钟替补登场换下特兰吉斯卡，当时浦项制铁以1比2落后。第32分钟，若日打进扳平球；两分钟后，浦项制铁被斯米·科西罗攻破球门，再度落后；第44分钟，金广元打进绝平球，帮助球队拿到1分。这是浦项制铁本赛季亚冠精英联赛的首个积分。

赛后若日对MK体育表示：“没能赢球很遗憾。但我们展现出了正在变好的迹象。下一场比赛一定要赢。”他说，球队当天打进3球，正在逐步改善不足，“个人遗憾的是，在亚冠精英联赛这样重要的赛事中没能展现出更好的竞技状态，本应更积极地攻击对手身后”。

谈到替补登场后的进球，若日说：“我太想赢了，也必须赢。但足球不会事事如意。我带着‘要帮助球队取胜’的想法上场，进了球却没能带来胜利。下一场一定要为球队胜利做出贡献。”

作为外援，若日也谈到了K联赛1与亚冠精英联赛的差异。他表示，K联赛1绝不是轻松的联赛，需要大量跑动和力量，比赛节奏很快，还必须不断与对手进行身体对抗，“是一个要不停碰撞的联赛”。

浦项制铁主帅朴泰夏已经离队，若日曾在社交媒体上发文表达感谢。他透露，自己遗憾没能与朴泰夏单独交谈，“现在在训练场已经看不到朴泰夏教练了”。他说，球队已经踢了朴泰夏离任后的第二场比赛，正在慢慢适应，“刚听到消息时真的很难过，坦白说那几天心情不好。但我们的生活还要继续，我想这也是朴泰夏教练经过长时间考虑后做出的选择，我们应在各自位置上更专注于该做的事”。

若日还提到，球队必须打好今年的收官阶段，12月之前还有K联赛1和亚冠精英联赛的比赛，“目标就是进更多球帮助球队取胜，用胜利给球迷带来快乐，让来到球场的球迷带着愉快的心情离开”。

本文根据매일경제的报道《조르지 “박태하 감독이 처음 떠났을 땐 너무 슬펐다”···“그래도 계속되는 것이 우리의 삶” [MK인터뷰]》编译整理。查看原文