1994年11月6日：路易斯·卡萨诺瓦要求梅斯塔利亚球场改名

马卡报在回顾梅斯塔利亚球场最后一个赛季的系列报道中，把时间拨回到1994年11月6日。这一天，路易斯·卡萨诺瓦·希内尔把自己的决定告知了俱乐部董事会，当时的主席是帕科·罗伊格。他通过一封信向主席提出，希望球场恢复最初的名字。报道称，这是这位多年前长期担任俱乐部主席的人及其家人一次慷慨的举动。

这一请求终结了长达25年的旧称。自1969年起，这座球场一直被称为“路易斯·卡萨诺瓦球场”。1969年，时任主席胡利奥·德米格尔提出这一命名方案，并在当年的会员大会上获得通过，正式把球场官方名称改为前主席路易斯·卡萨诺瓦·希内尔的名字。报道称，当时是以欢呼方式表决通过的。

路易斯·卡萨诺瓦·希内尔在1940年至1959年间担任俱乐部主席，共19年，被视为俱乐部黄金时期的标志性主席。报道提到，他在竞技层面判断准确，对俱乐部的发展也有雄心，认为一支伟大的球队和一座伟大的球场能够相互成就，40年代和50年代俱乐部在国内赛场收获众多冠军。

梅斯塔利亚这个名字来自球场南看台旁一条历史悠久的灌溉渠。这条渠是穿城而过的八条水渠之一，恰好流经这座传奇球场。球场初建时周边是果园和农田，人们必须跨过这条渠才能进入球场，名字由此而来。

按照马卡报的说明，这一系列报道将贯穿全年，用与重要日期相关的故事，纪念梅斯塔利亚作为比赛场地的最后一年。

本文根据马卡报的报道《Qué pasó con Mestalla... un 6 de noviembre de 1994: La petición de Luis Casanova para el cambio de nombre al estadio》编译整理。查看原文