加泰足协选举造假案 埃斯凯雷等四人受审

2022年5月22日加泰罗尼亚足协（FCF）主席选举风波再添司法新进展。托尔托萨第一预审法院已下达开庭审理裁定，被告为索特拉斯·比戈执委会董事米格尔·安赫尔·埃斯凯雷·巴塔利亚及另外三人，指控其涉嫌参与伪造文件，以三家俱乐部的名义投票。该次选举此前已被加泰罗尼亚体育法庭裁定无效。

裁定书认定，四名被告涉嫌伪造公共和私人文件、使用伪造的公共和私人文件、在证明文件中作虚假陈述以及使用虚假证明。检方对埃斯凯雷提出七年零六个月监禁的求刑：其中连续伪造公共文件四年零六个月，连续伪造私人文件三年。对另外三名被告，每人求刑三年，罪名为伪造私人文件及使用伪造的公共和私人文件。

法官要求四名被告共同且连带缴纳15万欧元保证金，用于担保民事责任；若未缴纳，将面临财产被查封。

根据今年6月2日作出的转化裁定，埃斯凯雷涉嫌获取并篡改归属于里瓦罗哈-德埃夫罗青年体育俱乐部、莫拉新镇青年体育俱乐部和蒂维萨体育俱乐部负责人的证明文件。另外三名被调查人随后使用这些文件及公证认证，以上述机构的名义投出选票，并自称担任其并不拥有的管理职务。

托尔托萨这起案件与萨瓦德尔第二预审法院正在进行的另一项调查并行。后者针对2023年2月足协选举重选中涉嫌伪造选举文件一事，被调查人包括索特拉斯·比戈、何塞·米格尔·卡列、阿尔瓦罗·蒙托利乌以及加泰罗尼亚足协的其他管理人员和工作人员。

本文根据世界体育报的报道《El directivo Miquel Esquerré, a juicio》编译整理。查看原文