活塞5年1.55亿续约汤普森，进攻进步被高估

底特律活塞选择信任奥萨尔·汤普森。他今年23岁，拥有顶级的身体和运动天赋，并且已经是联盟最好的外线防守者之一，活塞因此给他送上了一份5年1.55亿美元的续约合同。

本赛季开始以来，球队和球迷一直在讨论汤普森的进攻成长，底特律上下都希望他能在进攻端迈出一大步，成为真正的攻防一体球员。他本赛季在进攻端确实有所进步，但这种进步被夸大了。

汤普森本赛季持球更多，活塞有意让凯德·坎宁安更多打无球，以免过度消耗坎宁安。这项尝试的结果喜忧参半：汤普森的助攻率从16.8%升到25%，但失误率也从14.3%升到20.7%。他自主创造并命中的出手变多了，使用率却没有变化，效率仍低于联盟平均，真实命中率为56.2%。

关于汤普森投篮进步的讨论也很多，他至少在中距离更愿意出手了，但结果远谈不上乐观。据Cleaning the Glass统计，上赛季他57%的出手在篮下4英尺以内，本赛季这一比例降到43%；本赛季他有15%的出手来自14英尺（约罚球线）以外，包括三分球，上赛季这一比例只有7%。

然而命中率几乎没有提升。他在14英尺以外的出手是9投1中。上赛季他在4英尺以外的所有出手命中率为36%，本赛季为39%，略有提高，但作为外线球员仍远低于平均水准。

很难想象这种程度的进步能在季后赛派上用场。比赛进入最后关头，活塞真的会把球交给汤普森吗？他们会信任他在单打或挡拆中自己创造出手吗？在没有得分威胁的情况下，他真的能为队友创造好的出手机会吗？

周三输给76人的比赛很能说明问题。活塞发起反扑的关键时刻，汤普森在进攻端几乎隐形，比赛最后7分钟他只出手1次，助攻为0。

在最需要他的时候，汤普森在进攻端大部分时间仍待在扣篮位。他多投几个跳投，实际上并没有改变太多。防守方不把他当作得分威胁，因此会从他这里大量收缩协防、堆积禁区。

汤普森在场时活塞的进攻效率为110.8，这一数字只能排到联盟第21位，原因正在于此。半场进攻将始终是问题，每场多投几个跳投或多几次持球回合，恐怕无法改变这一点。

本文根据Detroit Jock City的报道《Ausar Thompson's offensive development is overstated》编译整理。查看原文