德米格尔去世 卡斯特利翁对埃瓦尔延期

西乙联赛卡斯特利翁与埃瓦尔原定于11月6日周五20时30分开球的第13轮比赛已被延期。西甲联盟（LaLiga）接受了卡斯特利翁俱乐部的申请，原因是刚刚去世的赫苏斯·德米格尔曾效力于这家俱乐部。德米格尔生前是特内里费的前锋，他在转投特内里费之前正效力于卡斯特利翁。

卡斯特利翁在公告中解释了申请改期的理由，称俱乐部认为“无论更衣室还是整个黑白军团大家庭，都不具备比赛的情感条件”。俱乐部特别感谢埃瓦尔的回应，称对方“从一开始就表示理解并促成延期”。比赛新日期尚未确定，卡斯特利翁将退还门票款项：网上用卡购票者自动退款，在售票处现金购票者的退款时间另行通知，客队球迷需联系埃瓦尔办理，重新售票将在比赛日期确定后开启。

至此西乙已有三场比赛延期，除卡斯特利翁对埃瓦尔外，还有格拉纳达对特内里费、安道尔对马略卡。后两场的参赛队正是周一在埃利奥多罗·罗德里格斯·洛佩斯球场发生德米格尔与安道尔门将赫苏斯·奥沃诺相撞时的双方。德米格尔于周二去世，年仅30岁。

卡斯特利翁是自行向LaLiga提出申请的，理由是德米格尔与卡斯塔利亚球场的渊源，这一申请获得批准，与西班牙足球运动员协会（AFE）要求本周末推迟西甲和西乙整轮赛事的两次申请性质不同。AFE在德米格尔去世后首次提出暂停整轮比赛，本周四再次重申。该协会称在听取各级别球员意见后确认，绝大多数球员认为比赛应当延期。

AFE在声明中表示：“有些时刻，人性、尊重和团结必须高于任何赛事。”不过该协会在自身公告中也暗示，尽管提出两次申请，本轮比赛仍将进行。

对阿尔瓦塞特球迷而言，关注点仍是布塔尔克球场一战。阿尔瓦塞特对莱加内斯的比赛维持11月7日周六18时30分的原定时间。莱加内斯俱乐部将这场比赛的海报献给德米格尔，画面上云朵中绘出数字9，并配有一句借用其绰号的话：“你永远不会离开DEMI的记忆。”

周六前往布塔尔克的球迷将缅怀这个9号。而在卡斯塔利亚球场，球迷曾在这里为德米格尔的进球欢呼，随后目送他前往特内里费，这里的告别将是另一种形式。本周五，即原定开球的时间，他的前队友们将获得俱乐部所申请的这段时间，用来哀悼他的离去。

本文根据El Digital de Albacete的报道《LaLiga aplaza el Castellón-Eibar por la muerte de Jesús de Miguel: ¿qué pasa con el Leganés-Albacete?》编译整理。查看原文