美媒作者亚速尔观赛 圣克拉拉1-2负本菲卡

美国专栏作者迈克·赫拉斯本周从葡萄牙度假归来，行程中包括在亚速尔群岛最大岛圣米格尔岛停留近一周。他在规划行程后得知，10月26日周一晚在蓬塔德尔加达有一场葡萄牙顶级联赛（葡超）比赛，由当地俱乐部圣克拉拉对阵本菲卡，于是决定到现场感受欧洲球场的看台气氛。

圣克拉拉的主场圣米格尔球场容量为12500人，本赛季主场场均上座人数在本菲卡来访后升至3997人。本菲卡的主场容量为68000人，联赛主场场均观众60844人，共获得38次葡超冠军。赫拉斯写道，本菲卡、葡萄牙体育和波尔图三家俱乐部在财力、球迷基础、人才和球场规模上占据优势，其余15家俱乐部只能争夺剩下的资源。

圣克拉拉是重返葡超的第三个赛季，上赛季排名第13位，高出降级线三个名次。本赛季前8轮，圣克拉拉取得5胜3平，排名第四，紧追本菲卡。赫拉斯原以为这样的开局会让圣米格尔岛民坐满球场，但到场后发现，球场外聚集的球迷绝大多数穿着本菲卡装备，他估计自己所在看台约98.6%是本菲卡球迷。他的妻子当天下午买了圣克拉拉T恤，但在球场里把它藏在雨衣下面。

赛前约一小时，现场扩音系统播放的都是摇滚乐，包括珍珠果酱乐队、喷火战机乐队，开赛前22分钟还响起了AC/DC的《Back in Black》。比赛开始后，赫拉斯周围的球迷几乎不间断地唱了两个小时，曲目有数十首，但他和妻子不懂葡萄牙语，没有跟着唱，也没有人招呼他们加入。

圣克拉拉在上半场通过点球取得1比0领先，这一比分保持到半场。本菲卡在第62分钟扳平，6分钟后再进一球反超，并控制住余下比赛，最终2比1获胜。圣克拉拉本赛季的不败战绩就此终结。赫拉斯表示自己和妻子感到失望，而所在看台的球迷反应正好相反。

赛后，本菲卡球员走向赫拉斯所在的看台，向支持者致意。球场方面让其他看台观众先行离场，赫拉斯所在看台被暂时留在场内，警察在比赛期间已清理通道，赛后也部署了人手；最终没有发生骚乱，球迷被放行，许多本菲卡球迷回到场外的啤酒摊。

赫拉斯还提到，圣克拉拉于周日飞往 mainland 参加联赛，往返五小时的航班是球队每年17次之一，结果以2比0击败马里迪莫。他写道，球队接下来将在周日回到主场对阵吉尔维森特，并称自己希望能在现场，部分原因是球场外一杯啤酒只要1.25欧元（约合1.40美元）。

本文根据Mike Hlas | Substack的报道《I finally got to chant and sing with European soccer fans, but wouldn’t and couldn’t》编译整理。查看原文