张修贞结束25年球员生涯 宣布退役

韩国女子网球名将张修贞（31岁，仁川市厅）为25年的球员生涯画上句号。她于上月31日举行退役仪式，5日在接受韩联社电话采访时表示：“我尽了最大的努力。虽然留有遗憾，但好像没有后悔。”

张修贞十余年来一直是韩国女子网球的代表人物。她在女子职业网球（WTA）125级别赛事的单打和双打各夺冠1次，在国际网球联合会（ITF）赛事中单打夺冠12次、双打18次，成年国际赛事单双打合计32次登顶。她还作为国家队成员征战11年，在比利·简·金杯女子国家对抗赛中取得19胜11负。

张修贞跟随身为网球爱好者的父母出入球场，小学一年级时看到先练球的亲哥哥而拿起球拍，初中二年级起便参加成年组赛事积累国际经验。2013年，就读梁明女高三年级的她在韩国公开赛上成为该赛事首位闯入单打八强的韩国选手，由此受到关注。但球员生涯并非一帆风顺：2014年她曾连续9周在赛事首轮出局，每周更换国家和住处、适应时差也很艰难。支撑她的是家人与教练的支持以及对网球的热爱。她谈到以巡回赛教练身份同行的亲哥哥张光益时说：“他是给我很大帮助的人。”她还表示：“我不是那种享受巡回赛生活的选手，但因为太喜欢网球，有梦想和目标，所以才能坚持下来。”

2022年澳网，张修贞终于首次跻身大满贯单打正赛，这是她在前11次资格赛失利后第12次尝试取得的成果。同年她在瑞典诺迪亚公开赛夺得生涯首个WTA 125单打冠军，个人单打世界排名最高升至第114位。她回忆道：“那段时间竞技状态很好，也创下了个人最高排名。”

2024年脚部受伤后，她从去年起约一年半时间里饱受左膝疼痛困扰，上下楼梯都会疼，在球场上变向和发球也有困难。她说：“情况好转后参赛，又变差而退赛返回，这样的情况反复出现。”近来膝伤虽有好转，但已难以找回从前的移动和自信。身心疲惫的张修贞今年8月决定退役，她曾设定的单打世界排名进入前100的目标成为未竟之梦。

她身披国家队战袍的最后一项赛事是2026年爱知·名古屋亚运会。与从初中一年级起结缘的赵允贞国家队主教练一同结束代表队生活，对她意义不同。球员生涯的最后一站是上月的全国体育大会：亚运会后她患上流感，未能充分训练，但仍闯入女子普通组单打八强，为25年旅程收尾。

张修贞计划暂时休息并考虑今后去向，也不排除像恩师赵允贞主教练那样走上教练道路。她说：“我擅长的是网球，想做能提供帮助的事。”她还向金日顺、赵允贞两位教练、白承熙院长以及尤尼克斯、大邱市厅和仁川市厅网球队表达了感谢，并表示：“球迷们的支持我都记在心里，非常感谢。”

本文根据韩联社的报道《테니스 장수정, 25년 여정에 마침표…"아쉬움 남지만 후회 없어"》编译整理。查看原文