骑士球权分配引争议 米切尔为哈登让位

骑士在本赛季前七场比赛中，进攻端的球权分配正引发讨论。上赛季场均27.9分的米切尔，如今场均只得到21.9分，场均出手仅15.9次；而哈登场均贡献16.3分，投篮命中率只有39.1%。

米切尔目前30岁，正处于或接近职业生涯巅峰；哈登37岁。文章认为，骑士有争冠目标，需要最大化最具威胁的进攻球员的作用，因此应停止让米切尔为哈登让位，转而要求哈登去适应米切尔。

米切尔进攻参与度的下滑并非始于本赛季。哈登上赛季加盟前，米切尔场均28.8分、出手20.7次；交易后，他在22场常规赛里降至场均26分、18.6次出手，季后赛仍保持场均26分。如今他场均出手不足16次，比哈登加盟前少了近5次。

米切尔并未失去得分能力，他本赛季投篮命中率46.8%。文章指出，骑士拥有一名高效且爆发力强的得分手，却未能在进攻中持续给他足够机会，米切尔场均出手应接近20次。

哈登本赛季前七场场均出手12.4次，得到16.3分，另有6.3次助攻和场均3次失误。文章认为，6.3次助攻说明他能以组织者身份做出贡献，但39.1%的命中率难以支撑让米切尔交出更多进攻责任。

文章还提到，骑士交易来哈登是为了提升与米切尔一起赢球的几率，而不是把两人当作现阶段同等水平的得分核心。若必须有人减少出手，应是哈登；让他组织进攻、为莫布利创造机会、帮助米切尔获得有利对位，比让他占用属于球队最佳得分手的球权更有价值。

文章最后将矛头指向主帅阿特金森，认为他手中有足够天赋构建让所有人都受益、同时不削弱米切尔的进攻体系，问题不在于拥有两名需要球权的后卫，而在于一人的存在降低了另一人的效率。

本文根据King James Gospel的报道《Donovan Mitchell is sacrificing too much for James Harden, and the Cavaliers must put a stop to it》编译整理。查看原文