诺阿谈菲斯入围ATP总决赛：他还有很大进步空间

22岁的阿蒂尔·菲斯11月4日（周三）锁定个人首届ATP总决赛资格，成为第十位拿到这项赛事入场券的法国球员。目前世界排名第七的他将参加11月15日至22日在都灵举行的ATP总决赛。

44年前，扬尼克·诺阿同样在22岁迎来自己的总决赛首秀，那是1982年在纽约。这位1983年法网冠军当天接受Tennis Actu采访，被问及菲斯的资格以及自己对总决赛的记忆时，给出了颇为出人意料的回答：“这对我来说不算什么。”

诺阿先强调自己并不紧跟巡回赛动态：“你知道，我上一次做这个，是45年前，你看，43年前。总之，我的生活太多在别处了。所以让我来反应……你这是让我开口。我不是新闻本身。”

不过这位法国前冠军仍关注着菲斯的成长：“我和阿蒂尔、和他的家人等等都有往来。阿蒂尔做得很好。就是这样，真的很好。我真心祝他一切顺利。我认为他还有很大的进步空间。”

1982年至1986年间，诺阿四次参加总决赛，是参加该项赛事次数最多的法国球员。但被问及从中留下什么记忆时，他直言：“是的，什么都没有，什么都没有。这对我来说不算什么。真的。是不是因为我没有赢？我不知道。我不清楚，但对我来说，这算不上一个事件。更让我在意的是大满贯……”

他也把这种看法放回自己的时代背景中：“ATP总决赛对我来说，并不代表它今天可能代表的意义。所以它对阿蒂尔意味着什么？这得由他来回答你们。”

本文根据Tennis Actu的报道《INTERVIEW: Yannick Noah : «Les ATP Finals, ça ne comptait pas pour moi»》编译整理。查看原文