赫雷茨谈2002年离开埃因霍温：仍不知原因

前布鲁日主帅埃里克·赫雷茨日前接受《电讯报》采访，回顾了自己2002年离开埃因霍温的经过。他表示，自己对在埃因霍温的成功岁月留有温暖回忆，但至今仍不明白当年为何有球员要求他下课。

赫雷茨1999年接手埃因霍温，此前他刚率领布鲁日夺得联赛冠军。在埃因霍温，他连续两个赛季率队夺得荷甲冠军。不过据他所说，最后一个赛季的情况有所不同：“但最后一年有几名球员疏远了我。”

赫雷茨表示，这种不满不只是更衣室关系紧张。他说：“如果我相信哈里·范拉艾的话，他们甚至要求解雇我。我至今仍不知道原因。”据他所说，这位前主席曾向他提供过几名与他作对的球员的名字。

马克·范博梅尔的名字后来出现在这段往事中。现比利时国家队主帅当时据称是希望赫雷茨离开的球员之一，但赫雷茨予以否认：“看来不是。主席给了几个名字，但没有范博梅尔。”

赫雷茨承认，自己与范博梅尔之间有时会有争论。他形容这位比利时主帅足球智商高，场外也清楚自己在说什么：“那样有时就会出现意见不一致的情况。”至于范博梅尔是否真的希望他离开，赫雷茨说无法确定：“我不知道。但这事就翻篇吧。”

赫雷茨表示，自己很高兴范博梅尔如今担任比利时队主帅，并预计他会在“红魔”干得不错。他并不想把旧事重新摆上台面当作冲突，而是把它放进对那段既成功又痛苦时期的整体回顾中。

据赫雷茨说，这次下课带来的痛苦更多在职业之外：“作为教练不会，那是工作的一部分。作为人则会。”他强调自己无法看透前球员们的想法，也不心怀怨恨。这一点也体现在他周三晚出现在埃因霍温对布鲁日的比赛现场。

“我没有怨恨，否则我周三就不会去。”赫雷茨说。那场比赛他坐在看台上。尽管他在埃因霍温的结局至今仍是一个没有答案的问题，他与这家俱乐部的纽带依然保持完好。

本文根据Voetbalfocus的报道《Eric Gerets (ex-Club Brugge) over PSV-exit: “Ik weet nog steeds niet waarom”》编译整理。查看原文