若塔伤愈复出 凯尔特人2-0马瑟韦尔登顶

凯尔特人在客场2-0击败马瑟韦尔，终结了国际比赛日前的三连败，并重新回到苏格兰超级联赛榜首位置。杜兰在开场不久为客队首开纪录，中场尼格伦在下半场锁定胜局。这场胜利为主帅马丁·奥尼尔执教的球队带来了急需的喘息，此前他们连续三场失利，其中两场败给宿敌流浪者。

比赛的最大亮点是边锋若塔的回归。这位27岁的葡萄牙球员因伤缺阵近18个月，本场第74分钟替补登场，几乎在首次触球后就送出助攻。赛后他接受天空体育采访时说："我等这一刻等了很久，很高兴能回来。我一直在努力，队友们也帮助我。只是正常的紧张，但踏上球场后一切都很顺利。"

谈到长期缺阵的心理压力，若塔打了一个比方："想象有人带走了你的孩子，而今天我找回了我的孩子——这就是我过去一年的感受。今天我重新找回了我的孩子，我只想尽可能长久地留住它。我感觉非常好，准备好踢更多比赛，帮助球队。我知道自己能做什么。"终场哨响后，他与凯尔特人球迷一同庆祝，气氛与俱乐部近期的阴霾形成鲜明对比。

凯尔特人近来的困境不仅限于战绩。国际比赛日前，俱乐部最大股东德莫特·德斯蒙德在圣安德鲁斯的登喜路林克斯高尔夫球赛期间成为抗议目标。上个月流浪者在帕克海德取胜后，奥尼尔曾质疑自己是否还有精力继续执教，随后承诺留任。前苏格兰后卫威利·米勒说："我只能想象奥尼尔承受的压力——我知道在格拉斯哥被流浪者击败两次是什么滋味。但他似乎找回了魔力，回到了过去的状态，这就是成绩带来的。"

奥尼尔本人表示："当然，有很多噪音，其中很多也是我们自己造成的。所以，赢球很好。我们必须接受当时的批评。我们一周内输了三场——两场输给主要对手。但今天我们反击了，看看周四会发生什么。"

周四等待凯尔特人的是欧联杯对阵葡萄牙豪门本菲卡的更严峻考验。随后他们将在主场迎战哈茨——本菲卡本赛季早些时候在欧战资格赛中以总比分7-2淘汰了哈茨——之后还将在欧联杯面对塞尔塔维戈。

对阵马瑟韦尔一役，凯尔特人浪费了大量机会，对方门将保罗森做出12次扑救，但奥尼尔并不担心球队的挥霍。他说："我们有很多机会，本可以进更多球。第一个进球非常重要，杜兰的进球很精彩，让我们稳定下来，这很好。很多球从禁区前划过，上下半场都有不少机会，但很高兴能赢。真的很满意，对表现满意，对展现出的能量满意，赢球让我很高兴。踢出这样的表现并回到榜首，在心理上是巨大的鼓舞。"

本文根据BBC Sport的报道《Jota comeback helps Celtic lift gloom in strong response》编译整理。查看原文