詹姆斯谈快攻改上篮：41岁更看重风险与回报

即将年满42岁的勒布朗·詹姆斯在参加史蒂夫·纳什主持的《Mind the Game》播客时，谈到了自己身体上的局限，并专门提到一个回合来说明这一点。

在10月28日76人击败步行者的比赛中，詹姆斯在一次快攻中没有选择扣篮，而是面对身后追赶的贾伦·斯劳森改为上篮，结果仍被斯劳森封盖。文章认为，相比詹姆斯因此受伤，被盖帽是更好的结果。

詹姆斯在播客中解释了当时的判断：“如果我试着起跳……风险与回报……如果这小子把我弄伤了，我就要缺阵2到4周。这是毫无疑问的。到了41岁，这类事情会突然出现在你脑子里，而12年前……我大概就直接起跳了。”

文章表示，费城方面认可詹姆斯这一瞬间的决定，认为他考虑了未来，而不是试图让时光倒流。詹姆斯已在NBA打了创纪录的24个赛季，这得益于他了解自己的身体，并在身体保养上投入很多。

詹姆斯已不是当年的球员，但数据依然可观。他是NBA最年长的球员，却仍能打出接近三双的表现：在31分钟内得到15分、9次助攻和7个篮板，帮助球队战胜芝加哥；上周五又在34分钟内拿下20分、9个篮板和8次助攻，帮助76人取得本赛季对纽约的第二场胜利。

在这两场胜利之间，76人让詹姆斯在对阵黄蜂的比赛中轮休。文章指出，詹姆斯在NBA打了二十多年，配得上这样的休息；为了让他在季后赛保持最佳状态，费城需要管理他的出场时间并给他休息机会。球队希望主动控制这些，而不是让詹姆斯遭遇需要缺阵的挫折。文章还提到，如果他起跳扣篮，可能落地不稳，而斯劳森在他身下落地，或者与这名前锋相撞受伤。

原本可能成为费城球迷想要忘记的一幕，最终成了斯劳森会永远记住的时刻，这样的结果没有问题。文章认为11月的比赛并不决定一切，但球队7胜1负的开局令人鼓舞，尤其是考虑到詹姆斯在以往几站的赛季开局表现。76人需要球星保持健康并留在阵容中，继续互相磨合、互相学习；在詹姆斯这里，安全比冒险更重要。

文章末尾附有“在Google上将我们添加为首选来源”的提示。

本文根据The Sixer Sense的报道《LeBron James is taking the approach the 76ers need from him》编译整理。查看原文