活塞6胜1负开局，沃特森交易成警示案例

底特律活塞没有在上个休赛期做出外界预期的大动作，而是先处理好自家球员的合同，再补充能投篮的角色球员。结果，东部其他球队的补强并没有像预想中那样把活塞甩在身后——活塞目前以6胜1负开局。

其中一支球队是克利夫兰骑士。骑士上赛季在季后赛淘汰了活塞，今年夏天又补进了侧翼佩顿·沃特森。沃特森是受限制自由球员，外界普遍认为丹佛不会留下他，他也一度与活塞传出流言。

最终，骑士送出马克斯·斯特鲁斯和一个无保护首轮签，换来沃特森，随后很快给了他一份8800万美元的大合同。斯特鲁斯上赛季季后赛重创活塞，是骑士取胜的重要原因之一。

沃特森有天赋，但也存在明显隐患。他上赛季的爆发季只打了54场，数据被赛季中一段火热手感抬高，其余时间表现平平；不过他的防守和投篮分布足以让骑士认为他可以是未来的侧翼答案。

本赛季至今，这一判断尚未兑现：沃特森场均得分比上赛季少了4分，投篮命中率只有37%，三分命中率16%。赛季尚早，他仍有时间调整，但他已进入伤病名单，因腿筋伤势预计缺席骑士今天的比赛。

作者不愿追逐沃特森的最大理由，是活塞已有类型相似的罗恩·霍兰德。霍兰德在开季三场比赛的小高潮中表现更好，薪水只是沃特森的一小部分；他职业生涯至今只缺席5场，出勤更可靠，而且比沃特森年轻3岁，作者认为霍兰德最终很可能成为更好的球员，或至少同样出色。

文章认为，沃特森的例子说明争冠球队为补上“最后一块拼图”而冒险可能付出的代价，这也是特拉詹·兰登保持耐心、等待风险更低的交易机会的原因。

本文根据PistonPowered的报道《Peyton Watson trade should be a cautionary tale to the Pistons》编译整理。查看原文