诺特曼任《足球教练》顾问 助写女足真实困境

Angel City联合创始人卡拉·诺特曼受邀参与了《足球教练》第四季的创作，并因担任顾问被列入剧集名单。据《洛杉矶时报》报道，这部剧集与全国女子足球联赛（NWSL）今年都吸引了创纪录的观众，NWSL方面希望剧集的写实呈现能让更多人了解职业女足球员面临的困境。

Angel City与《足球教练》都诞生于2020年夏天，当时全球正被新冠疫情笼罩。两年后Angel City才踢了队史首场NWSL比赛，而由杰森·苏戴奇斯主演的这部讲述虚构英超球队及其主帅的剧集，此前已多次获得艾美奖。诺特曼回忆，苏戴奇斯主动联系她谈女足，本以为一小时的电话变成了四小时的当面长谈，她说那是“很久以来最有趣的一次对话”，双方从对女子体育、社区建设和新领导模式的共同兴趣出发。

这次交流成为刚刚完结的第四季的创作基础，该季聚焦女足球队和球员面临的独特挑战。诺特曼说：“他们本可以继续写男足，但他们选择写女足。”她表示，很自豪能参与帮助编剧真正理解如何写出代表她们所经历诸多挑战的剧本。这些挑战不止于薪水、媒体关注和资金，还涉及育儿、女足中频发的十字韧带伤病，以及二手队服和更衣室等令人沮丧的问题。

剧中，苏戴奇斯执教的女子球队使用一支男队弃用的更衣室，里面有小便池却没有足够可用的淋浴；一名球员因找不到保姆差点错过比赛，这源于Angel City队长萨拉·戈登的真实经历；另一名球员在小薪水之外兼职送外卖时被球迷认出，这源自英格兰球星露西·布龙早年踢球时的真实遭遇。诺特曼把这称为“真实感的气质”，并说剧组把十字韧带伤病、更衣室氛围和训练设施都写对了。

苏戴奇斯和布伦丹·亨特拒绝为本报道接受采访，剧集相关人员也均未受访。但苏戴奇斯长期否认该剧是在讲足球，他曾说：“这部剧关于足球的程度，就像《洛奇》关于拳击的程度。”他把主角形容为约翰·伍登与罗杰斯先生的结合体。不过剧集始终包含足球元素，长期支持女子体育的两人把目光投向女足，关注拖慢这项运动发展的明显不平等。

第四季首集主要在密苏里州堪萨斯城拍摄，致敬当地女足球队堪萨斯城潮流及其球场——该队近三个赛季主场场场售罄，并已在主场保持32场不败。Angel City将于周六在堪萨斯城开启季后赛。协同效应让双方受益：《足球教练》打破收视纪录，9月总流媒体播放量仅次于亚马逊Prime Video的《侠探杰克》；NWSL本赛季前半程在ABC和ESPN的收视率上涨61%，场均上座11032人，为历史第二高。

NWSL负责公共关系与传播的副总裁珍妮弗·莱文说：“当我们知道杰森和剧组要拍一季女足、并在我们的一座球场以我们的一支球队开启这一季时，这种真实性本身就促成了合作。”她表示，双方所做之事有大量交集，形成了“完美风暴”，参与《足球教练》带来的文化讨论只会让NWSL更受关注。至于能否解决女足持续存在的不平等问题，莱文说：“我愿意希望这有帮助。他们一直很诚实……编剧团队和演员把女足球员的处境呈现得非常出色。”

本文根据Los Angeles Times的报道《How Angel City and NWSL lent authenticity to 'Ted Lasso'》编译整理。查看原文