活塞开局火热，科林斯表现拖后腿

底特律活塞本赛季开局火热，两周以来的防守效率高居联盟第一，进攻端也明显进步，有望再次成为东部顶级球队之一。但休赛期的一笔引援至今未能达到预期。

活塞休赛期最重要的补强是约翰·科林斯。他们给这位29岁的大前锋一份3年5100万美元的合同，让他出任首发，同时放走了托拜厄斯·哈里斯。文章认为，到目前为止这一决定被证明是个错误。

文章指出，这并非说明留下哈里斯就是更好的选择。哈里斯签约圣安东尼奥马刺后因小腿伤势至今未完成赛季首秀，但他终将回归。

周一晚活塞战胜黄蜂的比赛中，科林斯是球队最弱的一环，而这一趋势已持续约一周。最近四场，他场均出战22.5分钟，仅得3.5分，投篮命中率27.3%，失误多于助攻，三分球6投0中。这四场活塞总净胜分为+43，但科林斯在场的时段反而净负4分。

这是科林斯职业生涯效率最低的一段时期。本赛季他的真实命中率仅为48.2%，几乎无法获得罚球，场均助攻不足1次，使用率为生涯最低。

防守端科林斯表现尚可，但他并不是活塞精英防守的原因。据Cleaning the Glass数据，他在场时活塞每百回合防守比他在板凳时差4.9分。在活塞轮换球员中，科林斯的on/off值最差：他在场时球队净效率为+3.8，他不在场时高达+23.5，后者的进攻和防守都将是联盟最佳且优势明显。

文章承认这是小样本，新援加入一支体系成熟的球队出现磨合阵痛很正常。但活塞本不必做这笔运作，他们引进科林斯是认为他明显强于哈里斯或其他可得到的自由球员。市场上并非只有科林斯和哈里斯两个大前锋选项，迪恩·韦德、八村塁和乔纳森·库明加都在活塞的价格区间内，且签约金额都低于科林斯。活塞也可以像得到以赛亚·乔那样通过交易补强四号位。

好消息是活塞仍可这么做，他们拥有资产和配平薪资。活塞是否会在交易截止日前考虑用这些资源替换科林斯，尚待观察。

本文根据Detroit Jock City的报道《John Collins is giving Pistons major offseason regret》编译整理。查看原文