詹姆斯谈被斯劳森追身封盖：选择上篮避免受伤

费城76人球星勒布朗·詹姆斯在个人播客节目《Mind the Game》中谈到本赛季早些时候被印第安纳步行者前锋贾伦·斯劳森追身封盖的一幕，他解释自己当时做出了一个“商业决定”。

詹姆斯在周二播出的这期节目第31分57秒处表示：“年轻时或者禁区里有多名防守球员时，你从不担心会踩到别人。”他提到，随着“年龄增长，或者像我这样老了很多”，心态会发生变化，并以斯劳森的这次封盖为例。

这位22次入选全明星的球员表示，他当时注意到斯劳森“拼命回防”，因此选择上篮而非扣篮，以将痛苦碰撞的风险降到最低。

追身封盖本是詹姆斯的标志性动作，但在10月28日76人114比109战胜步行者的比赛中，他却成了被盖的一方。第二节一次快攻中，他的上篮被斯劳森扇飞。裁判最初吹罚犯规，但在录像回看后改判。

NBA球员随着年龄增长——詹姆斯已进入40岁——不可避免地无法像过去那样跑得快、跳得高。但联盟中那些弹跳好手更重要的原因是，落地变得越来越痛苦。如果詹姆斯在试图隔扣斯劳森时被犯规，他本可能得到两分甚至三分。但为了避免潜在的高昂身体接触代价，放弃这个机会是值得的。

本文根据Bleacher Report的报道《LeBron James Says He Tried to Avoid Injury During Jalen Slawson Chase-Down Block in 76ers-Pacers》编译整理。查看原文