检方称对奥沃诺启动刑事程序很难

圣克鲁斯-德特内里费首席检察官何塞·路易斯·桑切斯-豪雷吉表示，就球员赫苏斯·德米格尔死亡一事对安道尔门将赫苏斯·奥沃诺启动刑事程序“非常困难”，因为造成伤害的撞击发生在比赛进行中的一次拼抢里，还需等待体育纪律委员会的裁定。

桑切斯-豪雷吉在接受埃菲社采访时说，最高法院一项很早就确立的原则是，体育范围内的伤害不予处罚，除非是在比赛停止时一名球员对另一名球员实施侵犯。他强调，首先要以裁判报告为准，随后再看体育纪律委员会的认定，即该回合是否构成危险动作或严重危险动作，以及奥沃诺的撞击是否有伤人的意图。

他说明，如果德米格尔的家属不认可相关结论，可以以侵犯致死的名义提出控告，从而启动调查，但首席检察官强调，这种情况很难超出“较轻过失杀人”的定性。他解释，这属于非故意杀人，类似于有人被推倒后摔断颈椎、但并无杀人意图的情形，即过失杀人。

检方认为，应先由体育司法作出表态，厘清当时发生了什么、动作是否鲁莽、门将是否本应更加注意，或者是否已脱离比赛去冲撞对手。此后体育司法可作出处罚，若家属不满，可以就相关事实提出控告。

桑切斯-豪雷吉表示，足球是身体接触的运动，但不是“粗暴”接触的运动；他举例说，如果一名球员用肘击打另一名球员的嘴部致其牙齿断裂，那就应当受到处罚。但他认为，合乎逻辑的判断是，在比赛拼抢中并没有致对手死亡的意图。检方此前曾就低级别足球赛事中的侵犯行为启动过程序，涉及把鞋钉踢向对方头部等做法时，属于危险动作并会受到处罚。

这位首席检察官惋惜地说，胸部受撞击致死几乎不可能发生，但不幸的是，这周一就发生在埃利奥多罗·罗德里格斯·洛佩斯球场。

本文根据世界体育报的报道《La Fiscalía ve "difícil" abrir un proceso penal contra Owono》编译整理。查看原文