帕兰卡回忆：罗马和米兰曾想要我，我选了那不勒斯

前卡坦扎罗前锋马西莫·帕兰卡在接受《真理报》记者罗伯托·法本采访时，回忆了自己与这座城市和这家俱乐部延续多年的关系。这篇采访于11月2日刊出。他说：“我在卡坦扎罗的经历不只是体育层面的，也是人与人之间的交往。直到今天我们还和最早那批球员、和他们的家人见面，一起度假、一起过新年。”

帕兰卡列举了球迷和城市给他的种种礼遇：荣誉市民身份、城市钥匙、11号球衣被封存不再由他人穿着，以及2026年9月18日刚刚在球场入口揭幕的雕像。他说揭幕时到场的是他和妻子两个人。他还提到，自己会去切塞纳、佩斯卡拉、特尔尼、阿斯科利等地看望球队，与前队长阿德里亚诺·巴内利和一位医生朋友同行，甚至在纽约也遇到过为他庆祝的一家人。

采访中谈到了他最具标志性的角球直接破门。帕兰卡说，这种脚法从少年时期就有，当时他腿很细，习惯用脚内侧兜球；任意球他也不只是踢“落叶球”，用他的话说更像“半活的叶子”。他还提到自己身高1米70，却也进过不少头球。对于如今很少有人尝试角球直接射门，他的解释很直接：“现在几乎没人试了。我在卡坦扎罗还有运气，那里总有点风，我试着利用它，任意球也是。我的出发点是必须射门。我大概罚过几百万个角球，成功率极低。可要是不试呢……”

帕兰卡回忆了1979年3月14日在奥林匹克球场3比1击败罗马的比赛，他打进三球。首回合在卡坦扎罗1比0取胜时，他的角球被弗朗切斯科·罗卡头部蹭到，因此被算作乌龙；而在奥林匹克球场，他的角球直接入网，没有人碰到。

他还回顾了卡坦扎罗的黄金时期和自己的辗转：16队时代的意甲，1980-81赛季他还在队中，1981-82赛季转会那不勒斯，而那个赛季卡坦扎罗也踢出了很好的联赛。之后他随布尔尼奇去意乙科莫，踢了升级附加赛。1986年，33岁的他回到卡坦扎罗踢意丙，并拿到射手榜第一。

谈到转会那不勒斯，帕兰卡说迪诺·维奥拉的罗马曾想和他的主席谈，米兰也有意，他最终决定去那不勒斯，但遇到了困难，“他们想要一切，而且要立刻就要”。至于国家队，他表示没有遗憾，因为当时有保罗·罗西、贝特加、普鲁佐、阿尔托贝利这样的球员，“如果是今天，也许我能多一点希望……”

帕兰卡仍在看球，但没有付费电视，偶尔看几场，而且关掉声音。他说解说员旁边坐着评论员让人不寒而栗，比赛他自己判断，或者和一个朋友一起判断，并提到普尔佐尔、马尔泰利尼当年会留给你自己思考的空间。他还谈到意大利足球的问题，说朋友拉涅利正试图从基础层面改革意大利足球，并直言在他看来意大利足球“病了”，记者也有责任，因为“从捧上天到踩到底太容易了”。

采访最后，帕兰卡提到自己刚参加卡坦扎罗的辣椒节，说他们每年都去那里海边度假。

本文根据Calcio Catanzaro的报道《Catanzaro, il retroscena di Palanca: "Mi volevano Roma e Milan, ma scelsi il Napoli"》编译整理。查看原文