希茨菲尔德谈教练健康：建议每年体检

德国教练名宿奥特马尔·希茨菲尔德呼吁教练们定期做健康检查。这位77岁的老人对《踢球者》表示：“这是给教练们的一个好建议：每年认真做一次全面检查！俱乐部应该施加影响，确保教练也遵守这一要求。”他同时希望外界对教练可能出现的弱点给予更多理解，并认为在拜仁慕尼黑主帅孔帕尼患病之后，这一话题“现在已经得到更多关注”。

拜仁主帅孔帕尼此前因脑膜炎后晕倒，一度住院治疗。希茨菲尔德说：“孔帕尼的经历会再掀起一波关注。它会帮助许多教练和面临这类问题的人。”他还表示：“情况会好起来的。”

希茨菲尔德认为，教练和球员一样也可能“不堪重负”。他说：“但对教练没有宽恕可言。他是头儿，必须以身作则。这时他也应该说：我不在状态，我留在家里。但马上就会有人问：他为什么不来？他是不是出了什么严重的事？”

希茨菲尔德本人2004年曾经历 burnout。他描述当时的病情：“我饱受失眠和抑郁困扰。早上我更想把被子蒙在头上，而不是起床。”他随后向慕尼黑马克斯·普朗克研究所时任所长弗洛里安·霍尔茨伯尔教授求助。

希茨菲尔德回忆：“我和他谈了好几次，期间揭开了不少东西。那对我很有帮助。我一直感激他。他帮我走出了人生中一个急剧转折的阶段。我当时很绝望。我跌到了谷底。”

作为教练，希茨菲尔德曾率领多特蒙德（1997年）和拜仁慕尼黑（2001年）夺得欧冠冠军。在国内赛场，他七次夺得联赛冠军，三次夺得德国杯。2008年至2014年，他执教瑞士国家队。

本文根据SPORT1的报道《"War am Boden": Hitzfeld gibt tiefe Einblicke》编译整理。查看原文