鲁本·阿亚拉：从圣菲小镇到马竞传奇

阿根廷前锋鲁本·阿亚拉，绰号“老鼠”，如今75岁，定居在墨西哥阿卡普尔科。他离开教练岗位已有一段时间，此前曾以主教练和助理教练的身份继续与足球保持联系。据他多次讲述，阿卡普尔科是他一直梦想与家人一起生活的地方，新冠疫情之后他选择在那里度过退役生活。

阿亚拉出生于圣菲省拉斯科洛尼亚斯县（Las Colonias）的温博尔特，那是一个只有五千多人的小镇。他在十三个兄弟姐妹中排行第七。尽管从小就展现出足球天赋，他的父亲却拒绝让他当球员。7岁时，全家离开小镇的宁静生活，搬到布宜诺斯艾利斯大区南部的赫尔利。据他多次回忆，除了上学，他还当过鞋匠学徒，同时开始在街区俱乐部踢球，后来转到“爱与斗争”俱乐部，凭借技术和进球能力引起关注。

圣洛伦索的人注意到了阿亚拉，很快发现他具备成为球员的条件。但俱乐部遇到了障碍：父亲无论如何不愿他投身足球，而要签下他需要监护人的签字。据当时流传的说法，有人伪造了签名，阿亚拉由此开始了一段极为成功的足球生涯。他在圣洛伦索大放异彩，并随队夺得1972年的双冠。

阿亚拉不仅在这家蓝红军团表现出色，在马德里竞技同样赢得球迷的心。马竞与拉蒙·卡乔·埃雷迪亚一起以30万美元将他引进。他的表现和进球让他成为西班牙俱乐部口中的传奇。凭借出色发挥，他入选阿根廷国家队，参加了1974年德国世界杯，与马里奥·阿尔贝托·肯佩斯、阿尔多·佩德罗·波伊以及前纽维尔老男孩球员埃克托尔·“奇罗拉”·亚萨尔德成为队友。

他在当时的知名度还让一家名为“Interminable”的运动鞋品牌请他拍广告，广告由埃利塞奥·苏别拉（这位著名导演的早期作品）在纪念碑球场拍摄。阿亚拉面对镜头展示产品，说出了一句至今被人记住的话：“在欧洲买不到。”

此后，尽管收到其他欧洲俱乐部的邀请，阿亚拉仍继续在墨西哥寻求新挑战，先后效力于哈利斯科和阿特兰特。退役后，他继续以主教练和助理教练的身份与足球保持联系。

本文根据lacapital.com.ar的报道《Nació en un pueblo de Santa Fe, jugó con Kempes y Poy y es una leyenda de Atlético de Madrid》编译整理。查看原文