纳夫拉蒂尔75岁获赠纪念球衣 忆西格玛队史首球

西格玛奥洛穆茨前球员伊日·纳夫拉蒂尔10月31日（周六）迎来75岁生日。在对阵布尔诺的比赛前，他在安德尔球场草皮上从俱乐部手中接过一件纪念球衣。正是在这块场地上，1982年8月27日对阵尼特拉的比赛中，他打入了俱乐部在顶级联赛中的历史首球。

“那粒进球我记得清清楚楚，就像昨天发生的一样，”纳夫拉蒂尔在采访中说。他回忆当时沿右路带球，用自己标志性的内切动作扣球，随后用左脚射门，皮球飞了大约25米直挂死角。“那是一粒漂亮的进球。那样的球我再也没进过。”他坦言自己并非得分手，更擅长为队友创造机会，那粒进球属于例外。

那场对尼特拉的比赛最终1比1收场。纳夫拉蒂尔在顶级联赛中共为西格玛出场23次，只打进这一球，但这记进球具有特殊的历史意义。截至本场对布尔诺，奥洛穆茨球员在顶级联赛的总进球数已达到1718个，瓦茨拉夫·塞伊克在周六的比赛中成为最新一位进球者。

纳夫拉蒂尔1951年10月31日出生，属于为奥洛穆茨赢得顶级联赛资格的那一代球员。他回忆，自己21岁服完兵役后在纳梅什季踢球，一场对阵普罗斯捷约夫的热身赛中被教练博洛什·泽曼看中，随后在普罗斯捷约夫效力约六年，之后被教练马恰拉注意到并招入西格玛。当时球队正为冲入顶级联赛组建阵容，队中有乌利奇尼、伊斯克拉、戈莫拉等老将，还补充了希什马、彼得热拉、克诺弗利切克等人，与他一同加盟的还有库切尔尼亚克。1979年球队已接近升级，最终在三年后如愿。

他回忆升级后全城期待很高，首场顶级联赛由电视台直播，看台上究竟有多少人说法不一，他自己感觉球场是满的。首战前他并不紧张，因为已年过三十，此前在杯赛和友谊赛中也有过对阵顶级联赛球队的经验。

谈到当年的球队氛围，纳夫拉蒂尔说队友们常在看台的木屋里聚会，赫拉迪尔拉手风琴或吉他，大家唱歌，有时全队进城喝啤酒或葡萄酒。他提到彼得·乌利奇尼当时32岁，是球队领袖。他还提到已经离世的彼得·乌利奇尼、卢博什·尤日察和罗斯佳·多斯塔尔。

对于足球的变化，纳夫拉蒂尔认为如今比赛对抗更强、跑动更多、战术更细，球员要执行更多指令，还有数据和芯片辅助，无法敷衍。他说西格玛进步很大，近期引进了不少球员，希望球队至少获得第三名，但也承认联赛中有很多强队，比如今年表现不如预期的比尔森。最后他祝愿俱乐部和球迷一切顺利，并希望球员远离伤病。

本文根据sigmafotbal.cz的报道《Jiří Navrátil: Krásný gól, takový jsem už nikdy nedal》编译整理。查看原文