福里诺：博尔顿球员须自己扛住比赛收尾

博尔顿周六在主场2-1领先的情况下被布里斯托尔城3-2逆转，赛后克里斯·福里诺表示，守住领先优势的责任在场上球员肩上，不必等教练席发号施令。

福里诺承认，自己在罗宾斯扳平比分时没能到位，但球队本应做得更多，毕竟下半场大部分时间都处于领先。他说：“对话显然必须开始，讨论我们如何收尾比赛。这真的落在我们场上球员身上，要更精明一些，拿出一点韧劲，按我们看到的情况自己做出判断。”他提到场上“噪音很多”，关键在于那一刻保持冷静，“我们在这里稍微保护一下自己”。他还说：“我们需要让对手在追赶比分时更难攻破我们，不要轻易被进球。上赛季我们一直看到，对手领先我们时就缩在禁区边缘，极难被攻破。”

主帅舒马赫的换人和最后10分钟的战术选择受到大量审视。福里诺表示，主场输给米德尔斯堡大多被当作学习经历，但球迷对布里斯托尔城一役的反应更为尖锐。看台上对舒马赫球队的支持依然积极，而接下来两场对手目前都排在英冠倒数五名之内，福里诺清楚拿分不能再等。

“这个级别的经验并不多，”福里诺说，“很容易忘记夏天是什么样子、我们引进了什么样的阵容。更衣室里有很多好球员，但要说清楚，我们绝不是这个联赛里最有经验的球队，我们学得很快。我们知道这和上赛季完全不同，一次失误就会受到惩罚。”他强调没有时间沮丧或反思，本周两场都是硬仗，“输给布里斯托尔城应该疼，更衣室里必须疼，但第二天醒来就要把目光全部放在山谷球场，在那里拿三分。”

福里诺自9月初主场2-3负于西汉姆联后一直缺阵，原因是腹股沟伤势难以恢复。他说：“没人想坐在那里养伤，那很难，是这份工作最糟的部分，坐在理疗床上、一个人在草地上跑。这不容易，从来都不享受。但我也为小伙子们骄傲，我们在客场对南安普顿和狼队拿到了很好的结果。我坐在家里看那些比赛，感到自豪。”

近期主场表现受到关注，但接下来五天两场都在客场，福里诺觉得环境或许正适合博尔顿立刻做出回应。他对《博尔顿新闻》说：“有趣吧？足球的运作方式很神秘。上赛季我们好几个月客场赢不了球。就是这样。当我们在主场陷入困境时，不管原因是什么，我不确定，这超出了我的足球智商水平。”他认为球队整体在英冠开局相当不错，“很体面，我们四处拼抢，让对手知道跟我们比赛不会轻松。我们和一些非常大的俱乐部正面交锋，打下了值得骄傲的基础。”

“我们在学习，球迷需要和我们站在一起，我相信他们会的。”博尔顿本周将先后客场对阵查尔顿和德比郡。

本文根据The Bolton News (chief football writer)的报道《“We need to make it more difficult for teams to score against us when they're chasing the lead" - Chris Forino had his say after the Bristol City defeat, and looked ahead to this week's games at Charlton and Derby. #bwfc》编译整理。查看原文