卡迪纳莱：米兰能争冠 但不能再有松懈

据《米兰体育报》报道，红鸟资本掌门人卡迪纳莱在米兰德比取胜后离开圣西罗，他带着一个明确的感受：这支AC米兰有能力争夺联赛冠军。他昨天离开意大利返回纽约，家人和工作都在那里等着他，但他的心思仍牢牢系在米兰和接下来的任务上。

短期内的优先事项是拉比奥的续约，而联赛冠军则是他珍视的长期梦想。在输给帕拉迪诺执教的球队后，卡迪纳莱曾承认这一点，而在5月25日亲自直接掌控俱乐部后赢下首场德比，他的这种感受更加强烈。

周日晚上终场哨响后，卡迪纳莱选择不跟球队讲话。他周六已在米兰内洛对球员们说完了该说的话，目的是激励他们从4-2输给博洛尼亚的比赛中振作起来。球队把他的话语记在了心里：德比之后，迈尼昂和队友们能看到卡迪纳莱脸上的喜悦，尽管他一言未发。阿莫林给全队放了两天假（明天恢复训练），他也对球队的表现给予了赞扬。

这位红鸟资本负责人离开了更衣室，他希望这个时刻对球员和教练组保持特别，同时也因为他深受感动，几乎热泪盈眶。米兰、它的球迷以及这个项目本身都需要这样一个夜晚，这位美国人明白这一点。不过，卡迪纳莱现在期待德比中展现出的表现水平能在接下来的比赛中重现，特别是间歇期前的两场：周四对阵费伦茨瓦罗斯，周日客场对阵热那亚。

这些比赛需要管理好德比后的兴奋情绪，确保注意力不下降。虽然部分队员周六晚上在米兰一家知名夜店庆祝，但从明天起焦点将转向欧洲赛场。在开局三场比赛中对阵本菲卡和伯恩茅斯出现失误后，球队在积分榜上的位置需要提升。除此之外，意甲赛场也需要进一步进步。

要缩小与拉齐奥之间七分的差距，唯一办法就是避免再出现像输给博洛尼亚那样的失误。在这一点上，卡迪纳莱和阿莫林完全一致。事实上，虽然两人都为战胜同城对手感到高兴，但这种喜悦只会加深他们对阵博洛尼亚丢掉三分的遗憾。无论是主帅还是老板，都无法接受从半场2-1领先到2-4输球的崩盘。

两人在德比后进行了交谈，立场完全一致：尽管有伤病问题，一支渴望重新成为米兰的球队——无论在意大利还是欧洲——都不能承受这样的注意力松懈。击败国米令人满意，对同城对手连续八场不败也是积极信号，但最终优先事项仍是赢得奖杯。城中之王的地位还不够，对卡迪纳莱不够，对阿莫林也不够。

本文根据SempreMilan的报道《GdS: An ‘achievable dream’ – why Cardinale left Italy ‘convinced’ by Scudetto bid》编译整理。查看原文