法雷尔宣布2026赛季末退役，将转任青训教练

新英格兰革命后卫安德鲁·法雷尔于10月26日召开新闻发布会，宣布将在2026赛季结束后结束球员生涯。据俱乐部介绍，法雷尔是革命队史常规赛出场次数（345场）、首发次数和出场时间的三项纪录保持者。

现年34岁的法雷尔在发布会上回顾了自己的足球之路。他出生于肯塔基州路易斯维尔，母亲是他的第一位教练。1997年，父母因传教工作将全家迁往南美，法雷尔在秘鲁生活了十年，在那里不仅学会了一门新语言，也真正把足球变成了生活方式。他说：“我们去秘鲁的时候，足球是那里最大的运动。”

此后法雷尔进入路易斯维尔大学，2013年以状元秀身份被革命队在MLS超级选秀中选中，随后为球队效力14个赛季。他长期担任主力并成为防线支柱，随队夺得2014年东部联盟冠军，并在2021年帮助球队赢得支持者盾。被问及足球对自己的意义时，法雷尔回答：“一切。我想这就是我上周那么激动的原因，因为显然踢了14年，但这就是我的生活。”

法雷尔在俱乐部内外人缘极佳。革命俱乐部主席布莱恩·比莱洛在发布会上说：“我想不出有比他更好的人曾是我们俱乐部的一部分。”左后卫威尔·桑兹则表示：“他是我作为职业球员遇到过的最好的人之一。”前队友、现球队解说查理·戴维斯回忆，法雷尔刚进队时就展现出强烈的求胜欲和职业态度，而且对俱乐部和社区怀有真挚的热爱，常年参与慈善活动。

退役后的去向已经确定。法雷尔2024年起已在俱乐部青训学院兼职工作，接下来将全职担任球员发展与青训教练。谈到青训工作，他说：“我们青训里的天赋其实不是问题，问题是他们升上来之后，能不能觉得自己属于这里。这是我觉得我可以传递下去、帮上忙的地方。”他还表示，这份工作与他在队内现在的角色很像：“我能感觉到队友什么时候低落、什么时候高涨。我怎么能倾听他们？我怎么能帮助他们？”

法雷尔并非第一位留在俱乐部的旧将，前左后卫克里斯·蒂尔尼已于2026年早些时候升任总经理。俱乐部希望借助青训体系的成长延续球队基因，而法雷尔被认为适合帮助下一代球员融入。

本文根据Boston.com的报道《Despite a legendary career, Andrew Farrell’s greatest gift to New England may be yet to come》编译整理。查看原文